1993-02-05 | 서울경제

[新产品]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

副作用少 抗菌范围广 ▲碳青霉烯类抗生素=中外制药将上市从土壤中放线菌分离出的碳青霉烯类抗生素“泰能注射液”。 “泰能注射液”因碳青霉烯类特有的结构而具有广泛的抗菌范围,药物安全性出色,据悉几乎没有副作用。 对革兰阳性及革兰阴性需氧菌以及厌氧菌均具卓越抗菌力,可有效用作病因不明感染症的一线选择药、各类混合感染症的单一疗法药、对其他药物耐药菌所致感染症的替代疗法药。咨询处 841-1212 3分钟内架设 5分钟内拆解 ▲军用桥梁=英国劳斯莱斯集团旗下的汤普森防务产业项目公司开发了新的军用桥梁建设系统“Thompson Modular Bridge”。 该系统特点是操作简便、安全度高,提供模块化桥梁面板套件、运输车辆以及架桥技术。 用该系统建设的桥梁可在3分钟内完成,并能在5分钟内拆解、回撤。 防止皮肤老化功能卓越 ▲天然成分化妆品=乐喜股份公司(代表 崔根善)将上市强化天然成分的化妆品“Ardpo Sense Green”。 “Ardpo Sense Green”采用基因方式,是活性出色的人源SOD产品,防止皮肤老化功能卓越;主原料琉璃苣油中含有改善皮肤细纹效果出色的γ-亚麻酸,可延缓水分蒸发及皱纹形成。 此外,还可保护皮肤免受紫外线伤害,维持皮肤的油水平衡,桑白皮提取物、胎盘提取物等有效成分延缓黑色素生成,从而持续保持最佳皮肤状态。 市售价格1.15万~1.2万韩元。咨询处 787-7143 比人类快10倍 ▲翻译圣经的计算机=英国圣经协会开发了以比人类快10倍的速度翻译圣经的计算机系统。 这一名为“计算机辅助翻译项目”的系统使用软件Malachi(希伯来语意为传达者),制作索引时,过去人工需10~15年完成的翻译、校对和索引卡片系统工作,如今只需10~15个月即可完成。 目前正在开发针对东非语言基梅鲁语、肯尼亚语言基库尤语、赞比亚语本巴语以及汤加语等的翻译系统。 但对中文等非字母语言的翻译目前仍无法实现。 采用半永久镀层方式 ▲高档匙筷=京东产业将上市3款具现代感的匙筷套装。 这些产品采用国内首次尝试的半永久性镀层方式——真空离子镀,拥有柔和的色泽;并运用西餐器皿碗形的独特碗型,给人精致之感。 上市产品有Daisy、Vogue、Regina等3款。 市售价格2件装1.9万韩元,10件装8.3万韩元。咨询处 577-9181