1993-02-05 | 李鍾奭

[气象图] “半价供应”承诺致农民延后购买 农机销售锐减

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

与金泳三下届总统的“农机半价供应”承诺相关,农机行业在春季农忙旺季前夕却出现销售锐减,经营面临严重困难。 金泳三下届总统自去年底竞选活动起便屡次承诺扶农政策,并在此过程中多次表明立场,即最晚从明年(94年)起将大幅增加政府补贴,使农民能以半价购买农机。 由此,大多数农民表示为以更有利的条件购买机械,将把农机购买推迟到承诺实现之时,有人指出这最终导致农机生产企业销售剧减。 尤其散布全国各地的农机代理店销售下滑明显,受到最直接的冲击;300余家农机分包企业也因库存积压导致生产量减少而在资金结算上陷入困难,甚至被推向连锁倒闭的危机。 从全国农机生产企业今年的销售业绩看,这种表面上的困难更是一目了然。 据农机具工业协同组合统计,今年以来至1月25日,全国售出的主要农机包括耕耘机780台及插秧机274台等,总计仅1432台。 这与去年同期售出13205台相比大幅减少至十分之一水平,金额方面也比上年减少82.2%。 与此相关,部分企业因库存积压带来的资金压力,甚至被推至倒闭危机。 尤其作为一线销售窗口的代理店困难更为严重。 由于几乎没有销售,对生产企业的货款结算事实上无法进行,部分代理店干脆关门的情况层出不穷。 就此,被视为代表性农机生产企业的大同工业旗下代理店相关人士近期举行聚会,表示对生产企业的票据结算不得不暂时中止,这可谓反映当前困境的典型事例。 另一方面,农机具组合为打破行业整体的恶劣局面,正忙于起草对政府的建议书等善后工作。 组合方面指出,目前“农机半价供应承诺”仅停留在空头承诺水平,尚未出台具体的实施方案,因此要求政府为防止农民无条件推迟购买,至少应明确公布承诺的实施时间。也就是说,主张将政府补贴实施时间确定为今年1月1日并追溯适用,使农民在承诺实施前也能着手购买机械。 建议书还要求将补贴结算由每年年末改为按季度进行。 农机具协同组合理事长郑泰熏表示:“从扶持农民的角度看,对农机购置费给予国库支援乍看是理所当然的步骤,但在此过程中忽视了生产企业的经营困难,实在令人遗憾。”他还表示:“与一律扩大国库补贴相比,降低现行扶农资金的利率或延长偿还期限,以此实现现实可行的支援,才是更为合理的政策。” 【李钟奭记者】 [表] ◇主要农机销售情况