1993-02-05 | 王洪善

[专访] 东洋投资金融社长韩东羽

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“现在短期金融公司也必须变了。像过去那样只面向大企业做生意的时代已经不多了。必须按照与银行业不同的高风险、高收益(High risk High return)这一经济原则,开拓新的固有领域。” 韩东羽(58岁·照片)东洋投资金融公司社长在指出近来资本市场开放、大企业海外借款增加、我国经济稳定增长趋势的同时,强调短期金融公司已到了转型的时点。 “无论如何银行都可视为金融产业的主流,一旦各金融业态之间的业务领域限制或利差被消除,在分支网络和规模上处于劣势的短期金融公司无法与银行竞争。因此我认为,短期金融公司只有在银行无法覆盖的领域具备特色化服务和竞争力,才能生存下去。” 韩社长将短期金融公司在我国经济中的角色及生存方向界定为通过特色化确保竞争力,并主张目前推进的金融产业改编工作也应朝这一方向进行。 韩社长表示:“短期金融公司是目前我国任何金融组织都难以比拟的、具备出色应变力和适应力的组织。”“为了发挥这种组织的作用,当局应给予更多业务领域,拓宽其活动空间。”韩社长指出:“政府有过于执着于消除各金融业态间利差的倾向。”并表示:“从今后通过金融业态之间、金融机构之间的特色化来提升金融机构竞争力的层面看,利率自由化迫在眉睫。” 【王洪善记者】