1993-02-05 | 李宜澈

[先改这个] <7> 企业腐败

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在京畿道半月生产包装箱的P公司金社长,在今年春节前一天觉得自己十分寒微。 他在春节前一天把500万韩元换成10万韩元面额的支票,分装进几个信封,然后整天奔走于采购其包装箱的公司资材科负责人处,四处送上所谓的“年节费”。 向比自己年轻许多的负责科长或部长低头,说着“今后也请多多关照”并递上信封,只不过是单纯的应酬。除了现金,还让下属员工给负责人家里各送一整块牛排骨自不必说。 春节假期期间,金社长以这类“人情费”支出的钱大约在1000万韩元左右。 “与供货相关,每年支出的贿赂性费用大约有6000万~7000万韩元。每家客户支出费用的支付方式略有差异,但大体上相当于供货价格的2~3%,这么看不会错。” 若交易对象是中小企业,很多时候会直接把供货额的一定比例作为回扣给社长或厂长。相反若是大企业,从负责高管到部长、科长、代理都要一一照顾,反而更麻烦,这是金社长的说法。甚至连负责人的升职人事、出差费名目也要花钱。 金社长对这类贿赂性费用支出感到不快,有时也很生气,但三年前他因未答应索要过多回扣的客户要求而被断了供货,此后便自我安慰说“为了生计只能如此”。 “追加的成本无论如何都会反映到供货价格上。流出去多少钱就把供货价格提高多少,这最终又成为对方公司的成本上升因素,恶性循环反复出现,但不理这种惯例根本没法做企业。” 不只是金社长。至少有过客户关系、做过供货的企业人士,谁都有被客户各种索取好处折磨的经历。 “哪怕是大企业采购科的末端员工,对我们来说也是主子。所谓‘掀开谁身上都有灰’,一旦开始对供的产品挑毛病就没完没了。” 在仁川朱安工业园区生产印刷用墨的P公司营业部长苦笑着说,与客户协商供货价格时,若对方没就此给点暗示,反而会非常不安。 主要与大型印刷企业做生意的该公司J营业部长表示“初次建立供货关系时以酬谢名义给100万韩元,之后把供货总额的3%给相关企业厂长或社长,这是不成文的规矩”。 供货过程中发生的这类不当收受财物,导致供货方的选定不是取决于质量或价格,而是取决于幕后游说或递出的金额。因此供货企业不再致力于提高生产率或产品高档化,而是想靠游说和金钱的力量维持供货关系,这又给接受供货的企业带来成本上升、产品质量下降等损失。 供货腐败导致的追加成本转嫁到产品价格上,使消费者价格上涨、出口竞争力削弱,更是不言而喻。 九老工业园区某印刷厂发生的事就是典型案例。生产内销及出口用印刷品的该公司资材部长收取供货墨企业的一定佣金,作为交换,对内销印刷品所用墨略为低档的供货睁一只眼闭一只眼。 然而在接收供货过程中,却出现了把内销用墨用于出口印刷品的失误。美国的订货方立即提出索赔,该公司只能把不良品全部销毁处理。问题以负责部长被解雇而告一段落,但该公司不仅遭受物质损失,还因信用受损导致出口几近瘫痪。 当然,供货过程中通过私下交易产生的钱,并非都被企业主或负责人用作个人致富的手段。 某中坚造纸企业的财务老手K部长表示“据我所知,与制浆过程中使用的各种药品供货相关,业主会非正式收取2%的回扣并直接管理”,并称“这些钱大多用于对行政机关的招待费用”。 企业主利用这类渠道筹集秘密资金,负责人则因身处所谓“油水多的部门”而向上级进贡,在盘根错节的“腐败食物链”中,供货腐败或许只是其中一个“环节”。 然而,企业内部的不正之风与腐败并不会就此终结,这正是问题的严重之处。供货过程中的成本上升削弱供货企业的竞争力,并导致受货企业产品的低劣化。 因为从供货企业的立场看,为确保适当利润,只能在别处补足流失的那部分。 这又直接造成国民经济的损失,并直接加重消费者负担。 国营企业或大企业的采购科、资材科被视为要职而受青睐的现象,也是这类供货腐败的产物。 供货腐败是企业腐败的温床,是束缚国内企业国际竞争力的镣铐。 有观点指出,在新政府即将上台、通过强化制造业竞争力实现经济再腾飞的共识不断扩散之际,企业与企业之间的供货腐败正是韩国社会最该首先根除的顽疾。 【李宜澈记者】