1993-02-04 | 李光壽

[转盘] 立春大吉 李光寿(进出口银行行长)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

已经是立春了。 立春顾名思义是春天开始的日子,但天气仍然相当寒冷。不过自古以来就说,立春过后东风吹来,融化冻土,冬眠的虫子开始活动,鱼儿开始在冰下游动。 我们通常要亲眼看到树木抽出新芽、田野上升起薄雾般的暖气,才觉得春天来了。然而正如婴儿在母亲胎内成长十个月后才降生于世,春天的生命也早在我们看见之前,就已在地下或水中萌动并开始成长。这样想来,似乎就能理解古人在冬天尚未退去之时便说春天已来的深意,甚至似乎能感受到,地上天气依然寒冷,而地下春天的生命已在蠕动生长。 在春天开始的立春这天,无论城市还是农村,家家户户都在大门或大梁上书写并张贴“立春大吉”等寓意吉祥的文字,这就是所谓立春文的风俗。 据说在农业是国家产业根基的从前,人们还在立春时举行劝农、祈求丰年的各种活动;如今除农业之外,工业尤其是制造业在国民经济中占据极其重要的地位,因此我想,不妨在立春时也举行一次活动,祈愿我们的制造业,尤其是构成我国经济基础的众多中小企业,在今年一年里多生产、大发展。据说去年我国经济增长率下降到4%~5%区间,估计创下1980年负增长以来的最低值。仿佛反映了那样的不景气,去年还传来了有前景的中小企业社长因资金违约而自尽的令人痛心的消息。 然而今年是30年来文人政府启动的新韩国时代元年。值此之际,社会各阶层正兴起以责任与自律为中心的大幅变化与改革浪潮。迎接新春,若全体国民以新政府为中心团结和睦,不仅去年略显低迷的经济能够复苏,我们迈向发达国家的日程也将大大提前。 迎着新政府启动、期许经济再度腾飞的新年,今年立春我要大大地写下“国泰民安 家给人足”的立春文,贴在大门上。