1993-02-04 | 서울경제

[社论] 大政府要出大事

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

小的是美好的。20多年前,以《小的是美好的》(E·F·舒马赫著)为题的书成为畅销书、风靡世界书店之后,世界文明的价值秩序开始从追求极大化转向追求缩小化。 在产业社会中,巨大工厂、巨大设备消失,小巧的工厂、精密的机械设备登场。大型晶体管被超小型半导体元件取代,带来了半导体革命。缩小化的浪潮甚至渗透到我们的日常生活,重厚长大文化消失,轻薄短小文化开始萌芽。 新的潮流波及到政府组织和企业组织。世界各国争先提出小政府,企业着手削减冗肉。美国的里根经济学、英国的撒切尔主义正是如此。 追求小政府的世界潮流也涌入韩国。第五共和国的政府机构撤并、第六共和国初期设立行政改革委员会,都是为了"小政府"的尝试。上次大选中,民自党候选人金泳三最强调的竞选承诺同样是小政府。 因为若不整顿在过去威权政权下极度膨胀的政府机构,政府就无法正常办事。独裁政权只能通过管制、规制和干涉来统治国民,如此政府组织便无限膨胀。尤其是军队、警察、检察等挥舞权力的机构越发臃肿。 然而如今进入文民时代。文民时代是尊重个人、自由与创意的时代。治国应靠国民共识与说服,而非管制和干涉。小政府是国民的共识,也是唯一的选择。 然而,所谓总统职务交接委员会与民自党政策委最近向下任总统金泳三报告的大选承诺具体化方案中,小政府的承诺却变身为大政府,试图大肆扩张政府机构。在现有已臃肿的机构之上新设海洋事业部、产业技术部、情报通信部、中小企业厅,将保社部分离为保健部和社会福利部,并将环境处升格为环境院(或韩国环境部)。还要在青瓦台秘书室新设科学首席秘书官和旅游首席秘书官,并新设包括反腐败委员会在内的各类特别委员会5~6个。 不知道这是要办事,还是要给没戴过官帽的人戴上官帽,实在难以理解执政党为何连世界潮流都要拒绝。 随意增设政府机构,改革与变化都将无从谈起。偏爱大政府,真会出大事。