‘铁路能够最大限度节约必然有限的能源资源,有效应对激增的地区间交通需求,我确信在即将到来的21世纪,它将成为最受期待的运输方式而备受瞩目。特别是从近来成为全球性课题的与环境共存这一层面看,铁路远比其他运输方式更为“环保”,这一点支撑着上述展望。’ 为探索通过韩日两国铁路交流开展合作的方案,于本月1日访韩、2日回国的日本旅客铁道九州(JR九州)社长石井幸孝(61岁),以毕生与铁路相伴之人的姿态,怀着对铁路的强烈眷恋与乐观,开始了本次采访。石井社长在短暂的首尔逗留期间,与铁道厅厅长崔枰旭、海运港湾厅厅长姜东锡等人会面,讨论了两国正在实施的联程车票扩大问题、釜山至福冈间高速渡轮增班问题等。鉴于他在1987年日本国铁民营化时担任过助产士角色,预计他对即将实行公社化的韩国铁路提出了不少建言。 以下是与石井社长的一问一答。 ——目前韩国铁道厅正深陷严重赤字。据悉日本国铁正是因此才实行民营化,即转为JR体制。‘是的。日本于1872年首次引进铁路,维持国铁体制,1949年转为公社,1987年4月1日起转为JR体制,实际上实现了民营化。但相关研究远早于此,自1955年起,随着客源被高速巴士等其他陆运方式侵蚀,从扩大铁路商业性的角度一直在持续推进。现行JR体制将全国划分为6个区域,设有JR九州、JR东海、JR东日本、JR西日本、JR四国、JR北海道等6家客运公司,以及使用6家公司全部线路的JR货运铁道公司,各自实行独立核算、单独经营体制。’ ——据悉国铁时期赤字极为庞大,民营化之后经营状况如何? ‘1987年民营化当时,国铁总负债高达25万亿日元。仅1986年一年就出现1.3万亿日元赤字。但民营化后经营收支大幅改善,1990年各公司合计盈利3800亿日元,1991年盈利超过4000亿日元,运营顺畅。’ ——如何能在如此短时间内把经营收支由赤字转为盈余? ‘首先是将多达28万人的从业人员减至20万人,降低了人工费负担。此外果断关闭了2.2万公里营业线路中多达3000公里的亏损线路。但最重要的是,随着民营化,员工形成了“自己的公司要靠自己救”的意识转变,同时通过改善服务、设置休闲设施,例如购物中心、面包店等,使人们认识到去车站既能获取各类旅行信息,首先还很有趣,从而成功吸引了客源,我认为这是主要原因。’ ——JR九州与韩国铁道厅联手,实现一张票即可畅游韩日,并为此在釜山至福冈间开行了快速船“比特尔2号”,营业状况如何? ‘这条航路是3000年前先祖们就开始交流文物的悠久航路,连接着在地理和历史上与韩国最为密切的九州地区,目的在于帮助两国国民更深入地相互理解。从营业角度看,我们期待1988年汉城奥运会后两国交流加深,于1991年3月5日开航,但由于航空竞争加剧、日本经济不景气、难以吸引首尔圈客源前往釜山、宣传不足等原因,尚未进入正常轨道。不过凭借掠海飞行般舒适的乘船感,它获得了“海上高速电铁”的昵称,条件优越,预计不久将实现营业利润。’ ——韩国铁道厅将于1996年公社化。作为先行者,请分享一些经验。 ‘据我所知,你们计划经过公社化阶段,最终走向民营化。这只是个人看法,我想说更可取的是跳过这一阶段直接民营化。如果不得不先公社化,那也应尽可能实行接近民营化、能够改变组织体质的公社化。’ 石井社长1955年毕业于东京大学机械系,同年进入日本国铁,历任广岛铁道管理局局长、首都圈本部长等职,1987年4月起任JR九州社长,是一位纯粹的铁路人。 [照片] ◇日本旅客铁道九州(JR九州)社长石井幸孝。他表示‘日本国铁的民营化可以成为韩国铁路的良好借鉴’。【记者 张钟哲】 【记者 李宗奂】
1993-02-03 | 張鍾哲,李宗奐
[访谈] "铁路是21世纪最有前景的交通工具" 为扩大交流访韩的日本“JR九州”石井社长
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






