1993-02-03 | 鄭在淑

[在剧场] “自由舞台”—5部

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上周六下午,人们陆陆续续聚集到大学路后巷一座小建筑的地下室。顺着“剧团小神话自由舞台-热音小剧场”的箭头指示前来的人们,用剧团煮好的一杯茉莉花茶暖着被寒风冻僵的身体,等待开幕。 3时刚过,剧团代表崔容勋出来鞠了一躬。他率领着平均年龄约25岁的40多名团员,致辞称:“请大家一起观看全体团员三三两两结伴、名副其实自由创作的‘自由舞台’5部戏剧,并加以评论。”意思是,与演出结束后演员消失在幕后、观众消失到剧场之外的既有戏剧圈不同,“自由舞台”在演出后准备了演员与观众见面的场合。 当天下午登台的作品是《秋天奏鸣曲》和《即兴剧》2部。将因电影而更为知名的英格玛·伯格曼同名作品压缩为1小时的《秋天奏鸣曲》是翻译剧,由李承勋、李莲熙、沈言正出演。接着上演的《即兴剧》以泰德·莫泽尔的原作为基础,由洪成京、朴胜熙、赵周英、梁英祚、刘炳基等5名演员即兴编织自身的体验。 《秋天奏鸣曲》描写的是如硬币正反面般无法分离的母女之间的爱憎关系。身为著名钢琴家的母亲与在其阴影下屏息生活的女儿,7年后再度相见。彼此一直以为相爱的两人之间,意外地缠绕着层层怨恨的线团。在如活火山般爆发出对母亲憎恶的女儿面前,母亲语无伦次:“我也……只是个孩子。没长大的成年人……可即便如此,能帮我的只有你。”该剧暗示,在如同徘徊于险峻而玄妙的深山般艰难的人生中,人们最终应握住的绳索是宽恕与和解。 在其他戏剧中也曾扮演母女、彼此默契十足的李莲熙与沈言正,其火花四射的演技对决颇为可观。 以黑暗中一点红色烟头开场的《即兴剧》,从头到尾都是打破日常戏剧形式的破格之举的延续。首场演出前进行最终排练的演员们,在因排练不顺而生气的导演回家之后,抛出“我们为什么要这样痛苦地演戏”这一根本性的提问并展开讨论。可算是一种戏中戏。舞台外的灯光负责人突然插话,剧团代表也来催促时间,演员还把观众拉上舞台。哪里是舞台、戏剧到哪里为止,40多分钟就在这样的杂乱与反复折腾中流过。 获得掌声的两个团队坐上舞台后,一位观众喊道:“也给观众席打点灯光吧。”对这种场合感到别扭而局促的演员与观众全都放声大笑,沉默被打破。“《即兴剧》太依赖破格,戏剧性似乎下降了”“对戏剧的信念指的是什么”“《秋天奏鸣曲》中扮演母女的演员互换角色试试或许也不错”“演员剧中的性格与生活中的性格相似吗”——提问接连不断。观众席的反应偏向专注于提升演技的《秋天奏鸣曲》一方,遭到恶评的《即兴剧》团队似有些意气消沉,但表示“明天的演出会改进被批评之处”。 剧团小神话从1月29日至31日的三天间,于下午3时上演上述两部作品,下午7时免费上演《女人们》《下午4时的希望》《爱的书信》。这是一个展示了七年前13所大学戏剧出身者聚集在新村一间租房、立志创作好戏剧的足迹虽然迟缓却有力地向前迈进的舞台。 [照片] ◇演出结束后与观众交谈的剧团小神话演员们。《秋天奏鸣曲》团队(左)与《即兴剧》团队。 【记者 郑在淑】