1993-02-03 | 李承祐

科隆家具节40国参展 日均访客10万人

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

下午8时左右,从巴黎戴高乐机场飞往德国科隆的双翼螺旋桨旧式飞机内,挤满了背着大包裹的乘客。记者问邻座乘客是否去旅行,对方说是与家人一同前往家具博览会采购商品。德国的博览会既是商品展示会,更给人一种大规模节庆活动的浓厚感受。 【科隆=李承祐记者 延迟发稿】 上月19日起在科隆举办的家具博览会,其规模、人流、参展企业数量以及完善的运营,足以令记者惊叹。 建筑面积达10万坪的超大型展馆共4栋建筑气势宏伟,参展企业更来自欧洲、美国、东南亚、中东等40多个国家,共4000余家公司参展,规模庞大。韩国国内参展企业仅有中小企业诺亚公司一家。 每天到访该博览会的买家及相关人士超过10万人。 出展的每件产品都有独特的设计与色彩,西方买家看后称之为艺术作品,连声赞叹“Wonderful”。 博览会期间还举办研讨会、表演等多彩活动,世界各国的报纸、广播电视记者大批涌来采访。因此大型新闻中心内拥挤得几乎无处落脚。 特别是这一期间,住宿、机票全部售罄,住宿费也视酒店不同暴涨至2倍,相关行业同样景气。 负责宣传的魏斯先生表示:“此期间将签订40亿美元以上的合同。” 德国的博览会按行业细分、专业化。 除汽车、电气、电子外,还细分为纱线、面料、家居装饰、机械零部件等领域分别举办。在博览会举办前一年,相关州政府就派出专门宣传小组,展开招揽参展企业与参观者的行动。他们巡访各国举办说明会,还直接走访有望参展的企业进行综合介绍。因此德国的博览会无论行业如何,都必然取得成功。 这与我国由协会或相关机构充当主办方、仅通过邮寄发送简单参展通知公文或产品目录的消极方式完全不同。 德国举办的每一场博览会都成功的原因在于买家众多。 据分析,博览会开幕后,为签约采购而从世界各地赶来的买家人数比普通观众还多。 博览会被用于介绍、宣传新产品,并成为与客户会面的场所或信息交流的集市。 特别是德国的买家在博览会上签订合同,据统计,其贸易总量约80%通过博览会完成。 因此,韩国企业开拓德国市场,理想方式不是一对一作战,而是利用博览会。 但我国企业参加博览会非常消极。认为眼下没有大合同便不予参加。 去年在德国举办的17个重要中小企业型产品博览会,参展企业总计仅153家。相反,我们的竞争国香港为391家,日本为723家,台湾达1210家。 大韩贸易振兴公社法兰克福课长金汉一指出:“为开拓欧洲市场,政府应在参加博览会以及海外市场开拓所需的资金、信息等方面提供多方面支持。” [照片] ◇数日前在科隆举办的家具博览会吸引100万名买家及观众参观,盛况空前,据估算合同金额达40亿美元。图为挤满买家的家具博览会现场。