即将上台的新政府与第六共和国政府最重要的区别,在于新政府将在民主化的扎根、文人化的推进、以及为医治"韩国病"而推进改革等方面开启新的一章。可以说这是几乎所有国民共同抱有的期待。因此,新政府应竭尽全力,不要让这种国民的期待落空。 改善官僚支配性制度 如果新政府未能很好地发挥这样的作用,只是总统出身文人,而人、制度、惯例和政策等其他一切几乎与过去一样,那么就只是总统在形式上更换了而已,实质上仍停留在与过去相同的体制中。为避免如此,必须在政治、行政、社会、经济的各个方面积极追求民主化、文人化与改革。 对此应无争论余地,实际上似为印证这一点,已有许多讨论被提出,许多方案被提议。然而话虽多,却似乎缺乏合乎逻辑、有体系的方法,仿佛众说纷纭。因为看起来既没有确立牢固的观点,也没有一定的标准。似乎随说话者的立场而变,随利害关系而变。如此一来,甚至让人感觉越来越搞不清究竟是要改革还是不要改革,甚至还能听到干脆连期待都不抱的失望之声。如今新政府尚未上台,不宜草率下结论,但对于变化的方向,还是应当尽快理出脉络。 清算军方优越的惯例 新政府应设定的变化大方向,须涵盖政治、行政、社会、经济的各个方面。当然,那应当是关于规范我国国民生活的制度、秩序与惯例的。从这个意义上说,首先可指出的仍是让民主化扎根,其次是推进文人化,第三是掀起改革之风。 此时所谓民主化,就是消除成为实质上妨碍我国社会民主化的最大因素——官僚支配性的制度与惯例。民主主义并非靠投票选出总统、选出国会议员就能实现。在官僚横行、凌驾于国民之上的制度下,那样的东西只不过是徒有其表的民主化。因为我国的实情是,口称民主化,官僚机构反而更加臃肿,官僚式统制依然猖狂,官僚社会则想在其中安居。为了民主化,必须改掉这一点。 提出医治"韩国病"的方案 在推进民主化的同时,还有一点须特别强调,就是必须推进文人化。过去30年间积累起来的军方优越的制度与惯例,弊病极大。在某种意义上或许可以说,通过文人化能够清算过去官僚支配性的制度与惯例。也可以说,文人化是完成民主化不可或缺的课题。新政府究竟能在多大程度上积极推进文人化,尚待观察。 即便根除官僚支配性的惯例、清算军方优越主义,我国社会在经济活动和社会生活的各个方面仍有须要医治的重大弊病,即所谓"韩国病"。缺乏共同体意识的利己主义和不负责任的行为,不劳而获、贪图轻松安逸的倾向,视不正和腐败为常事的意识结构与行为,为达目的不择手段和程序的倾向等等,正是如此。若对此放任不管,社会与经济的发展自不必说,民主化和文人化也将徒具虚名。 变化的方向须具有总体的、有体系的逻辑。因此这三者中任何一项都不可遗漏,同时应作为互补的内容来追求。因在追求变化之际,方向究竟朝向何处并不明确,故在此说上一句。
1993-02-03 | 서울경제
[社论] 变化的基本方向
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






