1993-02-02 | 朴鍾生

欧洲货币体系协作出现裂痕

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上月30日实施的爱尔兰镑贬值,再次显示了在欧洲货币统合进程中弱势货币无法摆脱的命运,以及欧洲货币体系(EMS)内部合作的局限性。 随着爱尔兰此次举措,自去年9月英镑和意大利里拉退出欧洲汇率机制(ERM)以来,最近5个月内已4次实施汇率重新调整。 专家预测,继爱尔兰镑之后,同属弱势货币的丹麦克朗和法国法郎自本周起也将遭到投机者的集中攻击。 在去年9月爆发、至今仍未平息的欧洲货币危机中,展现出稳健态势的货币仅有德国马克、荷兰盾、比利时和卢森堡法郎四种。 在货币统合过程中弱势货币与强势货币境遇如此悬殊之际,弱势货币国家指责EMS内部并未形成协同体制。 爱尔兰财政部长伯蒂·埃亨在爱尔兰镑贬值后指责称:“德国、法国为保卫本国货币不惜努力,但对爱尔兰等弱势货币国家却不予支援。” 批评者指出,德国联邦银行全力抑制德国通胀并支撑法郎,但对弱势货币的保卫却不积极。 另一方面,手握解决欧洲货币危机钥匙的德国联邦银行方面,尽管遭受此类指责,仍表示将继续维持高利率政策。 德国联邦银行行长赫尔穆特·施莱辛格上周提及德国通胀已处于令人担忧的水平,暗示不会放松金融紧缩政策。 因此,在英镑、里拉尚未重返ERM的情况下,EMS内部协同体制的这种弱化,预计也将影响欧洲货币统合的时间表。 也就是说,随着货币混乱持续,以德国、法国、比利时、卢森堡、荷兰等拥有稳定货币的国家为中心先行实施第一阶段货币统合、其他国家随后加入的两阶段统合论正日渐得势。 【朴钟生 记者】