1993-02-01 | 李承祐

世界市场〈27〉巴黎“跳蚤市场”破旧店铺皆是“古董天堂”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

简史 50余年历史……店铺达千余家,为法国最大规模,“小心仿制品” 位于距戴高乐机场15公里处的巴黎跳蚤市场,按行政区划属于一个区。 约50余年前由30余家店铺形成的这个市场,如今已入驻1000余家商店,面积粗略估算达5万坪。 这里只在百货店和一般商店大多歇业的周六和周日营业,与世界时尚发源地香榭丽舍大街、协和广场、印象派画家博物馆、卢浮宫、圣母院等一同成为著名的观光胜地和购物中心。 法国各地都有这样的跳蚤市场,但在规模、商品、客流方面,巴黎跳蚤市场被视为最大。 这里既有罕见商品亮相,也有古董、古书、古画等大量涌现。此类商品大多是在一般百货店或商店买不到的,价格也非常便宜,值得购买的商品很多。 游客只要来一次,花费200法郎(韩币2万9000韩元)至1000法郎(14万7000韩元),就能轻松买到合口味的商品。 不过仿制品较多,带瑕疵的商品也不少,对此须格外留意。

从法国巴黎交通要地夏尔·戴高乐机场沿贯通市区的高速公路疾驰,会看到一片与历史之城、尖端时尚街区完全不同的异色地带。 因为与历史悠久的古典建筑或融入美感的现代式建筑不同,这里密密麻麻地排列着略显破旧、形态无序的低矮建筑。无论谁看都显得有些不协调、失去均衡。 这里正是法国巴黎名物之一的“跳蚤市场”。相当于我国南大门市场地下的“鬼怪商店”。从二手品到数百年前的老物件都涌入此地交易,尤其陈列着欧洲地区生产的特殊艺术品等待顾客。这一跳蚤市场里,古家具和美术品等珍奇商品时常以令人难以想象的低价成交。 价格千差万别 由于欧洲或东南亚地区的老物件收藏家因个人情况以低价出售,运气好的话能以市价十分之一左右挑到心爱的商品。 因此,不仅欧洲各地,美国、东南亚地区的专业艺术品收藏家也会前来。在德国经营商店的格罗斯皮奇表示:“每月来跳蚤市场两次左右,购买罕见物件后在自己的店里出售。” 在这一跳蚤市场亮相的商品别具一格。 它们不是大量生产体制下压印出的同一产品,大部分规格各异,颜色、设计也不相同。主流是并非由具备一定企业规模者生产,而是家庭手工业形态的小规模企业制作的手工产品,或个人亲手制作的工艺品。 因此价格千差万别。记者询问一件设计与颜色别致的装饰用工艺品价格时,店员回答说形态相似,但一件是3000法郎(韩华集团44万3000韩元),另一件是500法郎(7万3000韩元)。 他解释这种价差说:“贵的那件是100年前制作的,所以价格高。” 这个市场偶尔也流通知名画家所作的西洋画。导游透露,知名画家的画作若为5号尺幅,约1万法郎(147万韩元)即可买到。 尤其是有100至200年历史的古董经常出现,标注为二战之前物品的钟表、玩偶、古书、古家具等琳琅满目。 这类商品可以低价轻松买入,若对该领域有见识,还能以店家标价的约一半折扣买下。 每日3万人到访 也就是说,在法国无论什么物品都不能议价,但在这里可以。 有名的轶事是,前不久某人带来20余枚俄罗斯金币要出售,当地古董收藏家指出商品缺陷,从其报价上砍了90%买入,再转手卖出,从中赚了大钱。当地商人透露,因此梦想意外发财而光顾跳蚤市场的人正急剧增加。 据说在开市之日,前来这一跳蚤市场的顾客每天多达3万人。 事实上,法国靠游客获得巨额观光收入。1991年访问法国的外国游客共达3200万人,超过美国跃居世界第一观光大国。 这些游客在法国花掉的钱就高达6200亿法郎(91万1926亿韩元)。观光产业已稳居法国收益性最高的产业地位。 跳蚤市场的销售收入,也可说为观光产业收支增长立下了一份功劳。 这个市场只在周六和周日营业。 日本人受欢迎……简单的日语说明书与会话是“生意基本” 在非周末的平日,大多数商店闭市,专心准备商品。 若把上周摆出的商品再度展示,顾客会减少,即便卖出也容易以较低价格处理。 因此每周陈列的商品种类会更换,价格也会变动。 这里的主要顾客仍是日本人。 看上去像东方人的大多是日本人。他们不分男女老少,手里都拿着相机。 如世界第一相机生产国的国民那样,长长地拉出长焦镜头,热情地拍摄跳蚤市场的奇景;又如经济大国国民那样,在陈列高价商品的店内议价。 擅买高价品 连英语都一直排斥的法国人,对艰难费力的日语也能流畅地说上几句。 而且很容易看到大多数商品上都有简短的日语说明。 可以说,日本人对法国观光收入的增长产生了绝对影响。 据店员们说,从周边国家前来的游客或法国人在这里只找低价商品。 总之,巴黎的跳蚤市场从外表看可能只是破旧不起眼的小规模集市,但其内里每件商品都蕴含着法国与欧洲的历史、文化以及艺术性。 【文·图 李承祐记者】

[照片] ◇摊开明信片、纸币、邮票等的路边摊。也会出现稀有品种,令收藏家兴奋。 [照片] ◇某区跳蚤市场 被称为“无所不有”的巴黎跳蚤市场。从日用杂货到衣服、古董,各种物品都能廉价购得,来自美国、日本、东南亚等地的收藏家络绎不绝。 [照片] ◇天刚破晓时分,跳蚤市场的一名商人打开店门整理生活用品,准备迎接顾客。