1993-02-01 | 서울경제

[读者专栏] 尹圣坤 中小企业型产品可打开德国市场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从德国的进口市场看,规模同样十分庞大。 以1992年为准,德国进口规模约为4000亿美元,相当于美国的80%、日本的160%。我国对德国出口为29亿美元,进口市场占有率仅为0.7%,连1%都不到,水平极低。 因此,为恢复并扩大我国对德出口,提出以下几点方案。 第一,通过开发中小企业型新产品改善出口结构。 从目前我国对德国的出口结构看,家电产品、纺织品、鞋类、汽车、集装箱船等5个品目的出口占出口总额的60%以上,对部分品目依赖度过高,尤其以大企业型产品出口为主,无法迅速应对市场变化。特别是家电产品大多是日本技术的仿制品,可以说在与东南亚产日本产品的价格竞争中已处于劣势,若再无自主技术开发,不仅无法维持市场,更不可能开创新市场。因此,大企业应努力开发尖端技术,中小企业则应着眼于运用既有技术开发新产品,实现出口品目多样化。虽已是众所周知的事实,但台湾并不出口与我国相同的大企业型产品,对德国出口却比我国多出40%以上,并能迅速应对经济波动。 当然,此前我国出口以大企业、大批量接单为中心,习惯了大批量订货普遍化的美国市场,未能妥善应对欧洲市场小批量订货的特性,但如今已到了不能再放任欧洲市场、必须以中小企业为中心打好小批量多品种出口基础的时候。 第二,必须致力于品质革新。 目前韩国产品在德国市场上靠低价强行推销的销售活动完全行不通。彩电、录像机、音响设备等已显现局限,服装、织物等纺织品也面临极大困难。特别是在德国市场,中国正以惊人速度超越我国,不仅是玩具,在纺织品及基础电子产品领域,我国已无法与其进行价格竞争。 然而德国市场从根本上说不是价格市场,而是品质市场。 德国消费者与邻近欧洲国家不同,并不执著于知名品牌,而是讲究性价比与品质优劣,因此我国企业与其卷入与中国的价格竞争,不如在不提价的前提下致力于维持和改善既有品质,可以肯定中长期出口反而会增加。一句话,德国是一个讲究性价比过硬的品质、准确交货等贸易正道的国家。 第三,最好的营销活动是参加德国博览会。 在地方分权化最为完善的德国,为寻找散布各地的进口商而进行商务旅行,从时间和经济上都不可取。 德国商人将博览会视为综合营销空间。即通过博览会介绍、宣传新产品,并视其为与客户会面的场所、信息交换之处,实际上玩具、体育用品等部分品目全年交易的大部分正是在博览会场完成的,而我国出口企业参加此类德国博览会的活动不够活跃,亟需更积极地参加博览会。 另一方面,为促进参加德国博览会,还应从政策层面考虑对参展企业的政府支援方案。 第四,必须时刻考虑环境保护层面。 可以断言,世界上没有哪个国家的国民像德国人那样重视环境。在德国,消费者开车前来,将废纸、空瓶、金属制品等分类投入社区各处设置的大型垃圾桶,是十分自然的场景。 因此,为长期攻占德国市场,不仅在开发新产品时,也应研究既有产品在环境保护方面应如何改进。(大韩贸易投资振兴公社法兰克福贸易馆馆长)