1993-01-29 | 金仁榮

[记者观察]“私生子”合众国际社

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“圣诞老人爷爷,谢谢您。” 1986年底,时任浦项制铁会长的朴泰俊突然成了圣诞老人。当年浦项制铁与美国US钢铁合资设立的UPI公司一名职员夫妇寄来的感谢信中,如此称呼浦项制铁会长。 这封信为一一调查1400余名职员及其夫人的鞋码、将韩国产知名跑鞋作为圣诞礼物寄去的人情而感动。 当时深受劳资纠纷与经营困难困扰的US钢铁匹兹堡工厂,因浦项制铁投资而换上UPI公司新招牌得以重生,成立3年后的1988年实现3000万美元净利润。有人称这是西式合理主义与东方式家族主义的结晶,也称其为韩美经济合作的典范。 浦项制铁方面每月一次向全体员工介绍公司经营状况,并邀请员工夫妇赴酒店等,开展韩国式家族运动。 尽管生为混血儿,却在东方式经营的温情中重生的UPI,近来遭遇意外打击,被逼至搁浅边缘。原因是合作一方的美国对另一方伙伴供应的热轧卷板作出征收30%高税率关税的裁定。相当于养父母之间生了不和。 浦项制铁对此次措施深感愤慨,自有其道理。 US钢铁会长罗德里克为救活濒临破产的匹兹堡工厂,向浦项制铁朴会长请求合资投资,对方应允。将陈旧设备更换为新设备,供应价廉质优的热轧卷板,好不容易救活,如今却又来挑问题。 供应价格也是依据韩美两国政府商定的“价格公式”确定的,且该价格当时得到商务部长鲍德里奇、贸易代表处代表耶特的认可,对此征收关税实属不当。 然而此次裁定让人再次感受到甜则吞、苦则吐、伪装成合理主义的国家利己主义。 UPI方面申诉称,若此次诉讼中美国钢铁业界胜诉便会破产,但这在克林顿现政府的“显示威风”面前并不奏效。或许是因为在本国利己主义面前,国与国之间的合作已然褪色。 UPI并非韩美合作的成功案例,而是暴露出合作的局限、呈现为被贸易战争压垮的牺牲羔羊形象。