1993-01-28 | 서울경제

新政府就任在即… 求变呼声高涨 亟须回归常识

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“新酒要装新皮袋……”每逢政权更替期或政变关口,变化与改革的呼声都曾回响,但结果大多虎头蛇尾,这是我们难以否认的现实。 如今新总统再次选出,新政府的启程已近在一个多月之后。 各界对新政府的变化与改革要求与主张一如既往地纷纷涌现。下任总统也自任为了“创造新韩国”而治愈“韩国病”。 因此,为提高政府效率的政府组织改编论、为保障人事公正的制度性装置、为根除腐败的功能强化方案等宏大的规划与构想,每天都在新权力的核心或周边涌出。 这些内容足以显示新政府的意欲,正如人们对30余年来重生的文人政府充满期待。 然而细究之下可以看出,本属理所当然的主张与愿望,被重新包装成了改革的语句。 进而容易得出这样的结论:那些革新课题与其说是现行法律、制度不足所致,不如说是领导者意志与决断的问题。 如今,为实践这种改革的意志与决断,理所当然应由下任总统金泳三承担。 但无论领导者如何率先垂范,带动自上而下的改革,若自下而上的变化不能相随,我们仍会重蹈过去空洞收场的覆辙。 先从那些显而易见、令人不快且违背常识的惯例与行为着手改善,而非复杂艰难的课题,其正当性正在于此。 由国民负担而坐享其成的位子为何如此之多。 为何我们社会里有钱的财阀很多,受人尊敬的清廉富者却很少。 一边痛斥公职社会的腐败,一边却对潜藏在企业背后的严重腐败佯装不知,这样可以吗。 更进一步,讲究价格与品牌却无视品质的消费行为、至今仍摆脱不了图章文化的不信任风气,其背景究竟何在,有人指出应从这些平凡的疑问开始解答。 无论新韩国的愿景如何、“韩国病”的实体为何,为改善我们社会的弊病、营造更合理更透明的社会,如今变化与改革的痕迹必须触手可及,这是人们的要求。因为唯有如此才能令人信服。 这也正是首尔经济新闻以“先从这些改起”选定的主题,虽并非新鲜事物,却由“显眼的、令人不快且违背常识的对象”构成的原因。 <接第3版>