随着韩中建交,有关中国的热度不断升温。 有关中国的新闻也如潮水般涌来,多到难以消化。与过去因体制不同而几乎无法接触中国信息、结果只能对中国抱有偏狭认识的时代相比,这不能不说是长足的进步。但眼下的信息洪流也很难说是值得欢迎的现象。 如同在读人民日报 因为在笔者看来,传到我们这里的有关中国的信息过于表面化和片面化。若要指出有关中国报道的表面化之处,那就是我们把中国经济过度美化了。看着国内各媒体传出的有关中国经济的新闻,仿佛是在读人民日报。 小规模电子商城被美化为尖端计算机基地,尚未脱离小摊贩水平的个体经营者被换成个体商店急增这样宏大的表述,经济特区的各个城市被描绘成不夜城式的工业城市等等,以笔者浅薄的知识判断,也只能说过头了的地方实在太多。 不仅如此。对改革开放政策所包含的结构性问题完全不予提及,却把它报道得仿佛是治愈中国病的万灵药,这也是一大问题。 十四大采纳市场社会主义,在我们这里被误读为中国仿佛明天就要变成资本主义。中国的体制改革既不容易,也无法轻易改变。这绝不是因为中国有大国气质、性格从容。体制改善之所以不易,是因为要改善就必须彻底解体构成社会结构根基的“单位”(共同体)组织。 看着国内如洪水般涌出的中国报道,令人联想到文化大革命时期日本关于中国的报道。日本人曾不加事实核实就照搬中国共产党自我夸赞式的宣传发言,留下所谓事实误导的痛切历史,如今正在深刻反省那个时代。 版面处处是“友好” 因此,如今连临近退休的老教授也在中国各地深入走访,为实情调查挥汗如雨。考虑到过去中国是极度封闭的政治体制、核实事实绝非易事的当时状况,日本人的事实误导多少有可免责之处。 然而,如今摊在我们面前的事实误导又算什么呢。若论调查环境,已开放到与过去无法相比的程度。即便如此,我们是否仍在重蹈过去日本走过的老路。质比量更重要。我要指出,我们正试图对中国过早地下结论。 关于国内的中国报道,还有一个必须指出的问题,就是我们是否对中国过于单相思。看有关中国的报道,友好二字过多地装点着版面。如果韩中两国在真正意义上维持友好关系,那再好不过。 但以笔者浅见,如今的韩中关系,解释为我们单方面对中国的爱恋恐怕更为准确。举几个片断的例子,从北京亚运会开始,韩国对中国就一直持续着过分的物量攻势。许多企业至今做过、现在仍在做着以平民感觉难以想象的巨大物量投入。相对地,我们从中国得到了什么。 单方面的单相思 卢泰愚总统访华时,中国国内的报道也只是在人民日报头版一角小小地刊出。对于朝鲜战争时的参战,其责任一直被否认;我们只能承认一个中国,而中国却同时承认两个朝鲜。从韩国人立场上令人不快的事,列举起来没有尽头。卢总统访华这一历史性事件,也只能排在日本前首相中曾根访华之后播出。这让人再次感到,在中日关系面前韩中关系是多么微弱的存在。 中国是按实利行事的。绝不凭感情处理事务。以为搞物量攻势必然会有回报,也是错觉。这只会让我们自己变得卑屈。中国有多么讲实利,从日本与中国之间至今悬而未决的战争赔款问题上可以清楚感受到。 应展开对等关系 中国对日本装出高度宽厚的姿态,表示过去的战争赔款不要了,但在与日本进行政治经济谈判时,又把它当作看不见的牌极为有效地加以使用。凭这种高超技巧,中国以各种名目从日本取得的钱,远多于我们在韩日协定时从日本得到的战争赔款。 笔者认为,面对如此追求实利的中国,我们是否以过于短期而又情绪化的姿态去接近中国。正如以单相思形式维持的恋人关系绝不舒坦,我们对中国也应展开对等关系,而不是过于单方面的接近。并且我确信,唯有这种相互友好关系,才是使两国关系更加牢固的上策。
1993-01-27 | 서울경제
特别投稿 被美化的中国经济报道
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






