1993-01-27 | 李正培

[记者观察] 金大中的政治告别

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大选失利后宣布退出政界的前民主党代表金大中26日离开故国,踏上赴英国留学之路。 作为过去40余年间充满曲折与畸变的韩国现代政治史的活见证,金前代表如今不再以政治人身份,而是作为一名普通自然人,为新的出发踏上长期外游之路。 金前代表当天在赴英前于金浦机场举行简短的出国仪式,追述了结束政治生涯、踏上留学之路的心境:“为了新的出发,我怀着悲痛的心情,决意暂时离开国民诸位身边。” 作为政治人,对金前代表的历史评价将由后世史家作出,但他是引领韩国政治史的巨木,这一点没有争论余地。 金前代表一路走过软禁、流亡等荆棘之路,为在这片土地上确立自由与民主而与独裁孤独抗争、坚守节操,这一点值得高度评价。 正因为有这样献身的努力,他此番长期外游才令人惋惜。 金前代表如今已是离开政治的人,将走上新的人生道路。 外游6个月期间,金前代表将以研究员身份在英国剑桥大学圣约翰学院的国际学研究所从事研究与讲演活动。 金前代表尤其计划以英国为中心随时走访欧洲各地,探究即将新启动的巨大单一市场欧共体的实况与前景,并集中研究德国统一的整体过程与未来展望。 他表示,希望以这些研究为基础,深思对我国的影响与我们的应对之策,并将韩国统一方案更具体地体系化。 正如金前代表所说“虽然离开了政治,但绝不是连国民诸位也离开了”,他表明了以一名市民身份服务国家的计划。 该走时果断离去、带来清新感动的金前代表,虽已68岁高龄仍专心研究的诚实态度,以及到最后仍挂念国家的心,可以说是另一种教训。 只愿他能过好精彩的余生,不让支持者写着“金银花章啊,愿你在七千万人心中绽放”的横幅失去意义。