终于实施了降息。在利率自由化先行、稳定政策延续等当局赞成与反对两论之后画上句号,26日经金融通货委员会决议,实施了银行存贷款利率下调。同时非银行金融机构的存贷款利率也一并下调,所有管制利率下调1~3个百分点。银行贷款利率降至9~11%,较此前下调1~2个百分点,优惠利率降至个位数,我们也首次体验到低利率。 这首先被视为反映了期待实体经济活跃的新政府政策意志,对此表示欢迎。虽然距新政府成立尚有不到一个月,但这反映出为恢复严重的景气萎缩必须尽早着手的迫切需求。 无论如何,据估算此次降息将节省年间3.6万亿韩元的金融费用,企业金融费用占营业收入的比率也将因此下降1个百分点。这将相应提高企业的对外竞争力,刺激新增投资意愿,为经济活跃作出贡献。 然而,降息的这些积极效果虽然十分可取,但不应期待过高而继续进行松散的企业经营。企业的金融费用不仅取决于利率,在过度依赖借贷时也会升高。若因降息而过多增加负债,金融费用会再次上升,资金状况也将趋紧。因此希望企业在降息之余更加精打细算地经营,努力进行技术开发和提高生产率,从而放大为经济活跃而降息的效果。 另一方面,降息除对经济复苏有积极效果外,若处理不当也可能产生妨碍金融储蓄、刺激物价不安的副作用。但目前处于不景气期,刺激物价或妨碍储蓄之忧较小,不过仍希望金融机构通过更好的服务,努力不使储蓄意愿下降。 如活期存款一类的存款利率即便大幅下调,因以便利性为目的,影响不会很大。 最重要的是,金融机构应消除如强制存款回存这类不健全的金融惯例。若此类做法盛行,降息的效果将全部消失。若利率自由化扩大,这类做法就无必要,但由于更迫切的是使利率能够持续下行,因此利率自由化应在适当时机扩大。无论如何,金融机构应摒弃这类金融惯例,共同努力减轻企业的金融费用。 此外,由于近期服务及公共费用上调引发物价不安之忧,应努力使降息不损害稳定基础。但服务费用上调只是一次性上调,不会持续推高物价,只要适当管理就不会引发通胀。只要降息不刺激房地产投资或其他需求,就无需过度担忧通胀。目前房地产价格正在下跌,这种担忧应无必要。而且降息通过减轻制造成本反而有稳定物价的效果,因此不应过度突出物价不安、刺激物价上涨预期心理。希望以静观降息效果、为实体经济复苏倾注全力的积极姿态面对。 无论如何,降息在现实中是必要的,果断实施是好事。只是今后也应留意扩大利率自由化,期待在利率可能下行之时逐步扩大自由化,并努力防止降息带来的副作用。
1993-01-27 | 서울경제
[社论] 降息的效果
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






