1993-01-26 | 卓成萬,韓光熙

[元老说]<52><题字:道谷 金兑庭>梁在元 东南亚海运会长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

梁在元 东南亚海运会长 ·1924年3月15日生于居昌 ·37年渭川普通学校毕业 ·56年创办釜山塑料 ·59年任居昌德峰学园(大城初高中·女子商业)理事长 ·67年任东西海运社长·釜山制铁所社长 ·73年任东西铁管社长 ·75年任乒乓球协会副会长 年谱 ·77年任实业乒乓球联盟会长 ·77年任东海学园(海云台初高中)理事长 ·81年任东宇船舶会长 ·82年任东新船舶会长 ·84年任东南亚海运会长 (奖)国务总理奖(70年)、5·16民族奖(78年)、海运节总统表彰、石塔产业勋章 “生于贫寒农村,未能像别人那样读书,是才疏学浅的活证人,采访我有什么可讲的呢……。” 每逢需要在公众面前自我介绍,或是接到记者的采访请求时,他总是习惯性地反复说这句话。 梁在元。庆南居昌人,今年70岁,是公认的我国海运业界白手起家的人物。 他创办东西海运(株)、东南亚海运(株),至今仍担任代表理事兼会长,亲自统领经营全局;最近还作为中国与韩国船公司之间的首例,合资设立了“长锦有限公司”,其后也参与了“威东航运有限公司”的设立。 他的雅号“德峰”是鹭山李殷相亲自所取,寓意要如同像慈母怀抱般环抱故乡居昌的德裕山峰一样积累仁德;而他少年时代实际上未能正常上学,度过了不幸的青少年期。 然而,他靠自身克服了周围因“小学毕业”而来的轻蔑与冷落,日后在企业与教育事业上自成一家并扎下根基。 克服“小学毕业”的冷落 59年接办居昌大城中学,63年新设大城综合高中,74年创办大城女子商业高中,77年接办釜山海云台中学,80年创办海云台高中,他持续将在企业赚到的钱投入育英事业,在釜山与庆南一带被视为备受尊敬的教育家。 他说:“企业不是只追求个人利益的手段,而是为邻人幸福作贡献的社会公器。”78年他获社会部门5·16民族奖与总统表彰,功德得到部分回报;正如他断然的自述——“一生中从未度过一个会留下后悔的日子”,如今他依然过着不变的“全力以赴的每一天”。 ——您此前创办东南亚海运与东西海运,一直担当我国海运业的先锋角色,投身这一事业的特别动机或背景是什么? “我开始做海运是在67年。5·16革命后我国提出经济建设,为进行经济建设,那是必须从国外大量引进原材料的时期。我作为日军征兵第1期被征召,在日本海军熟悉了大海与海运后归国,随即在大韩海运公社当船员。当时我一直想的是,三面环海的我国在对外贸易中,海运无异于生命线;顺应这一信念和政府的出口振兴政策,最终便开始了海运业。” ——做海运之前经营什么事业……。 “我设立并经营过销售塑料原料布及其加工制品的‘釜山塑料商工社’,另外还有与海运业几乎同期参与的制铁事业。” ——去年8月韩中建交后,东北亚经济环境正发生新变化,韩中贸易规模快速增长,中国如今已上升为我国三大贸易伙伴之一。但据了解,仅在韩中航线上,我方船舶在中国港口及经营等方面所受待遇不及中国船舶。 您认为为何出现这种现象? “各国在为本国利益尽力的过程中,对国际竞争力强的部分开放、对国际竞争力弱的部分加以保护,任何国家都一样。尤其在垄断体制下,这是最容易实现国家利益的方法之一。进入中国的海运领域绝非易事。日本自72年日中建交后20年间也进行过数十次海运会谈等努力,但至今日本船承运比率不到15%,美国本国船承运货物也仅为10%。” ——有没有改善的办法? “目前当局与海运业界正对韩中航线实行特别管理,韩中合资船的运量89年为17%、90年36.7%、91年47.9%、92年72.5%,预计今年将超过80%。另外合资船公司均为韩中对等股份,故韩国方面运量约为合资船公司的50%,即整体的40%左右。这一结果虽然此间困难重重、也曾亏损,但与日本、欧洲、美洲等相比可谓相当成功。” ——有观点认为,随着许可开放等政府海运政策解除各类管制,将逐步走向自律化、开放化,船公司的应对之策是什么?东南亚海运的情况如何? “据我所知今年港湾厅很快将主持关于开放的听证会,但我认为更重要的是我们迎接开放的姿态。开放的目的在于提升国家利益,中小型船公司与大型船公司应就开放的方法与范围深入商议,在达成共识的层面推进,政府和业界才能共同发展。偏颇的开放综合症是行不通的。就本公司而言,目前为货物的准时安全运输,正推进船舶的大型化、新型化,并计划通过正在推进的梁山ICD设立、向海外开展货运代理业务、在国内港口确保码头等举措确保竞争力。另外若说特点,就是从小批量货物到大型货物,不论货种皆可承运;若说可夸口之处,则是近海任何港口都能提供百分之百的服务。” ——据了解,船公司面临的当务之急之一是更便捷、更经济地确保船舶。有什么办法? “可以说是引进二手船。今年起预定允许引进二手船,但数量被限制在34万吨,颇为遗憾。财务结构并不理想的海运业界要经济地确保船舶,我认为资金负担不大的延期付款购买方式应进一步扩大。” ——会长此前设立了“长锦有限公司”与“威东航运”等与中国的合资船公司。您认为以严苛著称的中方为何偏偏选择与东南亚海运合资? “像是自夸,但我想是他们看重本公司在海运业方面的诀窍与信用度,以及在当时尚未建交的状态下东南亚海运所展现的能力与果敢的推进力。事实上东南亚海运自67年起就持续积累对东南亚的经验与技术,在此过程中中方先提出了合资建议;而当时由于东北亚局势不稳、美日对华海运政策失败等原因,韩国籍船公司大多对这类提议犹疑不决,我们也不例外。但他们来到韩国后,似乎从本公司和我个人全心投入教育事业的事情中对我产生了深厚好感,以此为基础,在周边条件有所成熟的89年,他们比起其他国籍船公司的提议,更看重我对教育的执着,于是接受了合资事业。由此我获得了宝贵教训:在利益尖锐对立的国际事业中,最终也只有怀真心、有德者方能成功。” ——近来东南亚地区货量大增,世界级船公司争相进入这一航线,您认为在与他们的竞争中取胜之道是什么? “我认为应通过积极投资与有效提高生产率来强化国际竞争力,但问题是国内船公司之间也需要协作。当今世界集团化现象正在加速,其他国家大、中、小型船公司的角色分工十分明确。在这一点上我们仍有许多不足。必须认识到,盲目竞争反而只会让别人饱腹。若我们之间协作顺畅、合力共同应对外国大型船公司,我认为就不成问题。” ——我国海运业界存在的顽疾或当务之急是什么? “海运、造船、贸易三者密不可分。若偏重某一领域,其他领域必然相对受到打击,我认为海运业多少被忽视了。希望能制定协调的培育方案,使海运业发展出与开放时代相称的面貌。” ——若海运产业需要政府支援,会是哪些方面? “今年随着新政府成立,预计在新的政策方向与行政职能重组等诸多领域将有相当变化。其中我认为尤其需要为强化海运产业国际竞争力而改善税制:国籍船公司确保舱位的方法、允许数量的增加以及引进船舶的免关税处理,还有外航船买卖差益的课税保留与单纯光船租金的免除源泉征收等。另外扩大对中小型船公司的支援也十分紧迫。俗话说小者汇聚成大者,但需要的并非无条件保护,而是引入与其功能相适应的制度。在航线政策、金融制度方面,为中小型船公司提供支援实属紧迫。最后,再怎么强调也不为过的是社会间接资本的扩充。海运作为基干产业,对进出口发挥重要功能,因此我认为不能再因瓶颈现象而导致效率与信用的丧失。” ——随着中国航线开放,大型船公司正盲目渗入该航线,是否有由此带来的特别困难? “开辟韩中航线时因尚未建交,相互交流受到相当限制,加上相关部门之间解释不一、中国对资本主义缺乏理解、封闭性等,在时间、人力、经济上吃了极大的苦。我们也是预料到数年亏损,却想着总有收获之时才开辟了航线。然而如今到了彼此理解、应当全力努力的时期,本该帮忙的部分国籍远洋船公司反而一味做只对中国立场有利的事,令人痛心。在辛苦操办好的饭桌上撒灰,对国家利益而言也并不可取。” ——据悉会长在釜山与居昌分别创办男女初高中,在育英事业上也非常积极。从收支来看并不划算的教育事业,您为何格外关注? “综合物流公司”之梦 “或许可以说,生于艰难时期未能好好读书成了我的心结。总之,在思考对身处困境仍满怀求学意愿的年轻人我能做些什么时,我认为应留给后代的财产不是钱或田地,而是知识,于是开始了教育事业。” ——您曾一度出任实业乒乓球联盟会长,也积极参与体育……。 “71年美国与当时的中国清算敌对关系,靠的是一颗乒乓球的力量。担任实业乒乓球联盟会长期间,我借体育领悟到:在国与国的外交关系中,无论国际关系如何变迁,最终决定我们命运的是我们的国力。” ——您一生的企业信条是什么? “恕我直言,我做事业、追求企业利润的目的,是为了把钱有效用于社会公益事业,而不是为了对某个个人施以不当的恩惠或慈善。而且我一直认为,企业的主人是其中所有从业员工,企业能否存续,答案掌握在员工自己手中。总之,企业利润必须回馈社会,这就是我的企业理念。” ——若有今后一定想做的计划……。 “这个嘛。若说有野心,那就是营造能成为综合物流公司基础的环境吧。”文 卓成万次长 摄影 韩光熙次长