1993-01-26 | 李孝瑛

克林顿政府内对日强硬论盛行 日本企业寻求以“3L”突破

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1月上旬,美国企业界出现了不寻常的动向。 在阿肯色州州长官邸,美国当选总统克林顿与汽车三巨头的高层会面,就对日贸易问题、北美自由贸易协定等多个议题进行了交谈。 在这一场合,汽车业界要求加强对日本汽车的管制,克林顿虽未作明确答复,但表达了“充分理解汽车产业重要性”这一令业界满意的态度。 在政府与业界界限分明的美国传统下,新总统尚未就职便与某一业界代表同席,是极为罕见之事,引起了国内外的高度关注。 数日后,IBM、AT&T、苹果等13家主要计算机相关企业的会长访问了华盛顿。他们会见了下任商务部长罗恩·布朗,强调“政府与业界的合作是首要问题”。 克林顿新政府为实现强化竞争力这一首要承诺,在上台前便与汽车、计算机等主要产业界交换意见,构想官、民、学、劳的大联合。 认识到去年美国贸易赤字中逾50%为对日赤字的日本,对美国的这类动向高度警觉,正为制定应对之策而苦思。因为美国新任经济阁僚每逢机会便坚持对日强硬论,称“对日政策将重视减少赤字、扩大美国产品占有率等结果”。 因此,日本业界强调,为避免对美摩擦,需要本地化、游说活动、领导力等所谓“3L”。 首先,本地化战略是因对美顺差扩大而难以再打入美国市场的日本的最大胜负手。有人指出,当务之急是任用美国人担任当地法人的最高经营者、从美国企业采购零部件及原材料等,在满足美方要求的同时扩充当地法人。 其次,在IBM、通用汽车等美国巨型企业接连陷入经营困难之际,日本企业被要求发挥强有力的领导力。其要旨是通过寻求美日之间的战略联盟与合作,使进入美国市场更为容易。 最后,普遍看法是,日本企业的对美游说活动有时只是招致投入资金过多的批评,实际在宣传活动方面却有所不足。因此,舆论普遍认为,加强企业层面的游说活动是缓和美国对日强硬论的捷径。【记者 李孝瑛】 [图表]日本企业在美国当地法人数量变化