曾有深夜危急重症患者被拒绝急救而死亡的事件。这是一个代表我们社会缺乏公共责任感、令希波克拉底精神蒙羞的悲哀侧面。面对濒死状态的我国经济,以“这是为安定落地的过渡现象”“这是结构调整的现象”为由拒绝景气刺激政策,已超过一年。 在总统再三指示下,主管部门长官已宣布降息方针,却因韩国银行公开表明反对意见而无法进行政策协调、反复受阻,至今已两个月。真是令人心寒。众所周知,经济政策一旦错失时机,国民经济就会受伤;而在当局之间围绕降息反复口舌之争的期间,中小企业成批倒闭,新增投资几近不可能,呈现严重萧条。经济增长率降至当初预测的一半以下,第三季度3.1%、第四季度2%左右,出现惨不忍睹的急剧放缓现象。 如今说最快在1月底将银行利率下调1~2个百分点,但这等于本可用锄头堵住的窟窿要用铁锹来堵。韩国银行当局至今仍坚持利率自由化而非降息,给人一种被迫拖着走的印象。理论上利率自由化理所当然。然而,如此理所当然的利率自由化,为何过去数十年都未能实现?这既因为政策意志不足,也有现实条件未能跟上的因素。今后应以强有力的政策意志实现利率自由化,但无视一切现实、坚持只要强行自由化就行,不过是为了寻找名分的借口。 不愿看到为寻名分的固执 国民经济正处于赤字与萧条的严重危机之中,在当前情况下只坚持利率自由化是大错特错的主张。若如此需要利率自由化,就应在顺差时期果断实施。即便在80年代末的顺差时期,金融结构也长期严重依赖管制利率,需要分阶段耗费时间,难以一次性实施。而无视因赤字与萧条而饱受折磨的我国经济现实,硬要坚持提前实施利率自由化、反对为景气对策而降息,既不现实,也是为自保的强辩。 若说这与拒绝诊治重症患者的不负责任的医疗行为如出一辙,是否言过其实?我国经济之所以变得如重症患者一般艰难,也源于长期拖延政策协调、只拒绝物价政策以外的一切政策。 如今既然承认反正不得不实施公定利率下调这一现实,就不应再犹豫,早该果断实施。至今仍以利率自由化须先行等为由推迟降息、浪费时间,说这如同抛下急症患者的医生一样不负责任,也不算过分。 第二阶段利率自由化的实施,待赤字规模缩减、资金供需出现弹性余地时再实行也不算晚。先通过降息使景气多少有所恢复,贸易结构不久接近均衡,第二阶段利率自由化的实施便成为可能。我们承认,伴随金融国际化,利率自由化也十分紧迫。但比它更紧迫的是利率下行。就眼下而言,并无保证第二阶段自由化能带来利率下行。因此,先下调利率着手刺激景气,之后择机在不久的将来实施第二阶段自由化,才是顺理成章。 经济政策因政策当局或某个特定机构的固执与面子而错失时机,是绝不应发生的事。而且,若政策当局引发政策失机并存在过错,我们必须追究责任;这样的政策负责人继续留任或继续发挥影响力,是不负责任的。
1993-01-25 | 서울경제
[社论]降息勿失时机
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






