1993-01-22 | 서울경제

今年预算共编列366亿

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国文化艺术振兴院(院长郑汉淑)21日确定并公布了1993年度文艺振兴基金事业计划。 今年文艺振兴院的全部预算为386亿7000万韩元规模。与去年总预算581亿7000万韩元相比减少约195亿韩元,原因是为积累文艺振兴基金(目标3000亿韩元,目前已达成1500亿韩元)而从1990年至1992年三年间每年出资200亿韩元的韩国广播广告公社公益资金出资已经结束。 但是,除以国库补助(100亿韩元)等文艺振兴基金积累金筹措的103亿韩元以及募捐手续费、经常费等55亿6000万韩元之外,228亿1000万韩元将用作纯粹的文艺振兴事业预算,实际上用于文化艺术振兴的纯事业费比去年文艺振兴事业费226亿4000万韩元增加了1亿7000万韩元。 今年文艺振兴院的主要收入来源为:▲基金募捐收入104亿4000万韩元 ▲积累金利息收入172亿9000万韩元 ▲国库补助100亿韩元 ▲捐款等其他收入9亿4000万韩元等。 文艺振兴事业费228亿1000万韩元按部门的主要执行计划为:▲用于创作振兴的文学、美术、表演艺术等艺术振兴部门51亿5000万韩元 ▲文化享受权、青少年文化、教育研修等文化催化部门21亿9500万韩元 ▲为本国文化走向世界的国际交流部门24亿1700万韩元 ▲地区文化设施扩充、文化统计调查及研究等文化环境营造部门64亿1000万韩元 ▲电影振兴60亿韩元 ▲其他6亿3000万韩元。 今年特别是迎来“图书年”,将特别投入10亿韩元预算,开展振兴图书出版、提升国民读书风气的事业。 今年文艺振兴事业计划的重点方向为:▲重新确立顺应新文化环境的文艺振兴事业支援方向 ▲强化面向未来的文化风气营造所需的青少年事业及基础建设事业 ▲通过国际交流领域多样事业开发推动本国文化走向世界 ▲为信息化时代扩充国际水准的综合艺术资料馆并全面推进运营 ▲通过强化文化空间从业人员及舞台艺术教育培养有实力的专业人才 ▲充实用于文化发展的统计、调查、研究事业等。 在支援事业方式上的重大变化是,此前因财源有限而仅能提供远低于实际经费金额的“小额多项”支援方式,将从今年起逐步改善。 在艺术振兴部门,为重新确立顺应新文化环境的艺术创作支援方向并提高支援效果,缩减对个人创作领域的支援,同时侧重支援表演艺术等基础薄弱领域以及可望对相关领域整体产生扩散效应的条件营造事业。 据此,在文学领域,考虑到文人发表版面增加、稿费提高等创作活动条件已大幅改善,废止带有对部分作家一次性支援性质的“文学作品创作支援事业”,并废止因多达150种各类文学奖泛滥而与实施初期不同、存续价值已褪色的“大韩民国文学奖”,取而代之重点支援为韩国文学走向世界而向海外介绍本国文学作品的事业,同时将“大韩民国文学奖”的翻译部门奖项单独独立,新设“韩国文学翻译奖”。 此外,还策划推进美术领域的“30多岁作家展”、舞蹈领域的“年轻舞者发表舞台”等发掘20、30多岁新生代优秀人才的支援项目,同时将“话剧观众支援”等优秀事业固定为常规项目。 在基础建设方面,以培育世界水准的综合性文化艺术档案馆为目标,对去年10月完成组织整编的艺术资料馆(设于艺术殿堂内)计划到1994年分年度投入50亿韩元,建成最新的文化艺术信息网;并为持续推进地区文化设施扩充,支援分配了35亿韩元预算。 此外,今年迎来开院20周年的文艺振兴院还计划举办针对主要事业的业绩评估及探索今后支援方向的研讨会、出版20年史、举办20周年纪念资料展等成年纪念事业。