1993-01-22 | 閔炳昊

家电业界这次打“泡菜冰箱战争”“解决冬季保管与异味烦恼”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

家电业界提前打响了泡菜冰箱之战。 去年三星电子推出设有泡菜专用室的“泡菜冰箱”之后,近期金星社也开发出“泡菜冰箱”并正式上市销售。不甘落后的大宇电子也着手开发泡菜冰箱,计划很快推出产品。由此,年初家电市场预计将因泡菜冰箱的销售战而火热升温。 泡菜冰箱之战之所以打响,是因为近来消费者的生活方式发生了很大变化。泡菜是餐桌上不可缺少的韩国固有食品,但随着城市化和公寓生活的扩散,泡菜保管越来越困难。而且若把泡菜存放在现有冰箱中,不仅气味会渗入其他食品,空间也狭小,冬季腌制的越冬泡菜无处存放,一直困扰着家庭。 家电业界着眼于这一消费者需求,通过开发泡菜冰箱,把淡季的冬季变成了冰箱的旺季。与往年旺季从4至5月开始相比,这是巨大变革。 三星电子和金星社推出的泡菜冰箱的特点是另设泡菜专用室,利用模糊控制技术可按口味适度熟成泡菜,同时室内保持在摄氏5度左右的适当温度,可长期保存。 最早推出泡菜冰箱、抢占市场的三星电子,其产品可通过简单按键调节生泡菜、熟透泡菜、酸泡菜等熟成程度,还可调节熟成速度,使前一天腌制的泡菜第二天早上就能食用。 三星电子尤其推出了两个机型:154升的泡菜专用冰箱,以及在600升大型冰箱中另设泡菜专用室的产品。泡菜专用冰箱适合大家庭和餐饮店,采用双门式,冬季大量腌制越冬泡菜的家庭可将上层、下层全部作为泡菜室,平时上层作泡菜室、下层存放一般食品,提高了经济性。 针对“泡菜冰箱”,金星社开发的“泡菜缸冰箱”的特点是设有采用隔热结构的泡菜专用室和以远红外线陶瓷材质特制的泡菜缸,并采用模糊控制低温熟成方式,使泡菜以最美味的状态熟成并长期保存。此外还应用生味、腌制味、熟味三阶段熟成程序,可按消费者口味熟成泡菜,并采用了除味装置。 金星社自90年起投入30亿韩元开发费,与庆尚大、岭南大、梨花女大、仁荷大等学界共同开发了这款冰箱,并将其选定为今年创社35周年的企划商品第1号,正展开大规模促销。 三星电子也把金星社的加入视为形成泡菜冰箱热潮的机会,计划从本月底起启动包括广告在内的正式促销活动。随着泡菜冰箱销售战开打,大宇电子也在加快产品开发,计划今年内推出产品。大宇首先以自家“Self冰箱”领先的冷藏、冷冻功能作为促销重点应对,同时制定了待泡菜冰箱市场真正成熟后再加入竞争的战略。 另一方面,今年冰箱市场普及率已达98%,规模估计与去年相近,为175万台,其中替换需求预计占整体的60%,达110万台。‘闵炳昊 记者】