1993-01-22 | 李墉澤

[访谈] 纽约韩人经济人协会会长具永范 率母国商品采购使节团访韩

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“国内企业对美出口日渐低迷,似乎以推进市场多元化为借口而放弃美国市场,令人惋惜。” 仅因身为侨胞贸易人士,为采购母国商品,今年已第七次率领母国商品采购使节团、于12日访韩的纽约韩人经济人协会会长具永范开口便说,国内企业近来积极推进的新市场开拓战略,从我国商品出口市场多元化的角度看是非常可取的现象,但若这意味着放弃美国市场,则是大问题。 具会长指出:“美国市场是所有商品的集结地,没有对其开拓就无法实现根本性的出口活跃,因此各企业都应全力打破对美出口低迷的局面”,并强调“只要品质稍加高档化,仍有许多可以打入的领域”。 ——此次访韩的成果 ▲由共38人组成的此次母国商品采购使节团自13日起以中小企业为中心展开洽谈活动,一般商品合同额5800万美元、一般商品洽谈推进额9300万美元、库存商品合同额251万美元、库存商品洽谈推进额955万美元,共取得约1亿6300万美元的采购成果。 在贸易振兴公社赞助下举行的此次洽谈活动,有国内中小企业166家参与,盛况空前。 纽约韩人经济人协会此前的活动及今后计划 ▲纽约韩人经济人协会由位于纽约的120家韩人公司组成,自豪地认为其每年约6亿美元的母国商品采购业绩为国内中小企业对美出口促进作出了贡献。同时也承担国内商品向南美、非洲等地出口的中介作用。 今后若国内商品具备竞争力,将进一步扩大采购规模,并计划加快扩大美国交易对象的介绍及市场信息的提供。 ——在当地看到的韩国商品问题 ▲最重要的是价格比后发竞争国产品贵,而品质并无多少优势。以电视、录像机等家电产品为例,当地消费者普遍反应是,韩国产品在价格上高于日本在东南亚当地生产的产品,品质却落后。 ——在美国市场上我国的主要竞争对手国 ▲从综合角度看,台湾、香港、中国、墨西哥形成最激烈的竞争关系,在电子产品、半导体等技术密集型产品方面,除日本、台湾外,近来墨西哥也迅速崛起为竞争对手国。 纺织品在中低价市场与中国、台湾、香港竞争,鞋类则在高档运动鞋领域与台湾展开激烈竞争。 ——在当地看到的今年我国对美出口环境及展望 ▲美国经济摆脱近三年的萧条期,今年预计实现3%以上的实际经济增长,当地消费需求将大幅增加。 特别是克林顿新政府预计将大幅强化保护贸易主义以保护本国产业,但主要目标似将对准对美顺差第一、第二位的日本和中国,因此对美贸易收支几近平衡的我国相对有利。 但若不推进现有产品的品质高档化,在与以低价为武器的中国、东盟等后发发展中国家的竞争中将难免苦战。【记者 李墉泽】