1993-01-21 | 서울경제

[访谈] 赵英吉〈韩国旅游公社社长〉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“旅游收支已连续两年出现逆差,但以今年的大田世博会和明年的‘94访问韩国年’为转折点,预计旅游收支将重新进入顺差轨道。” 赵英吉韩国旅游发展局社长(59岁)如此开场后补充说,当然,这种乐观要以政府和业界彻底分析此前的逆差原因、并将其化为转机的自我检验为前提才有可能实现。 ——旅游收支自1991年起连续两年出现逆差且逆差幅度扩大,令人担忧这是否会结构化。 “逆差幅度扩大是事实。1991年为3亿5788万美元的旅游收支逆差,去年扩大到4亿8738万美元。占外国游客45%的日本人因其国内经济萧条而锐减,加之去年8月断交余波使台湾游客入境增长率放缓,都产生了影响。但无论如何,主要原因是去年出境旅游的本国人比1991年增加10.1%,达到204万3000余人。而且我国人均消费额平均为1832美元,远高于外国游客在我国消费的1000美元左右。” ——旅游发展局为打破这一现象正在谋划何种对策? “首先,将以今年8月的大田世博会和明年的‘94访问韩国年’为契机摆脱逆差,为跃升为旅游大国奠定基础,并加倍努力吸引美、日、欧洲游客。同时注意到游客持续增加而人均消费额反而下降这一点,计划在扩充接待设施之外,着力开发可长期逗留享受的旅游产品。 例如,明年计划举办的旅游交易展、世界料理节以及雪节、花节等季节性节庆,还有国际风筝大赛和地方民俗节庆等各类文化艺术活动中,挑选游客反响大的项目每年举办。 ——今年的游客招揽计划和旅游收支前景如何? “游客招揽预计为390万人,比去年增加17.5%。这是基于大田世博会具备吸引约30万游客的因素,加上日本经济复苏、与台湾关系改善迹象渐浓。据此总收入预计将达约36亿美元,而考虑到出境旅游本国人的人均平均消费额呈逐渐减少趋势,预计将分别停留在220万人、1800美元水平,因此旅游收支逆差幅度将比去年大幅缩小,仅为6000万美元。” ——您对“访问韩国年”寄予相当期待,为此今年的事业计划是什么? “计划通过媒体努力提高全体国民的认识,引导自发参与与协助,并积极推进为外国游客提供机票、住宿费用及购物商品价格折扣的特别激励事业。同时通过确立旅游导览体系及开发优秀旅游线路等,开展改善接待准备的事业,让游客在韩国逗留期间感到舒适和有益。与此同时,将与驻外使领馆、旅游发展局海外分社、当地进驻的韩国企业构建有机协作体系,强化韩国旅游促销活动,并系统推进海外宣传,绝不使其停留在宣言层面。”