1993-01-20 | 朴遠培

我们集团的胜负手<6> 双龙

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“今年各部门要以稳健经营为基础扩大盈利基础。特别是汽车、重油裂解设施等新项目要顺利推进。” 这是双龙集团会长金锡元在40余名集团社长团出席的“93年双龙集团基本运营计划报告会”上所说的话。 双龙今年的投资目标为1万亿韩元。 其中汽车为3700亿韩元,炼油为2000亿韩元,占整体的57%。这清楚地显示出双龙1993年的胜负手在何处。 特别是汽车部门的大规模投资和使其成为集团内主力企业的战略,构成了双龙集团中长期战略及第二次飞跃的核心。 可以说,双龙集团对汽车倾注的热情将呈现何种结果,将决定集团的未来。 双龙汽车正是背负着如此重担。 双龙去年组建了由水泥、炼油等集团内主力企业的副会长、社长等构成的“汽车支援委员会”,从集团层面倾注关注于汽车产业的培育。 今年双龙集团对汽车的期待超过任何一年。因为此前由金会长亲自出面推进的各项事业将结出果实。 首先下月将推出新开发的15吨自卸车、11吨货车、混凝土泵车等大型商用车,5月将推出搭载奔驰发动机的Korando。特别是7月将推出历经过去4年开发、采用奔驰工程技术并搭载奔驰发动机的FJ车(未来型吉普)。 FJ车是双龙的独立车型,可出口到世界任何地方。双龙计划今年首先专注内需,明年起将其打造为出口战略车型。 双龙对该车的期待,也充分体现在其将今年定为“创新元年”上。 双龙集团1993年汽车胜负手中不可或缺的,是与世界最高级汽车生产企业德国梅赛德斯-奔驰公司共同推进的一系列项目。 双龙于1991年与奔驰签订了1吨级小型商用车、柴油发动机、变速驱动桥部门的技术合作合同,今年将实施最后一轮投资。明年起将正式投产,计划1994年销售3万辆、1995年销售7万辆。特别是奔驰计划其中每年进口1.5万辆,通过奔驰销售网供应世界市场。 双龙去年还与奔驰签订了汽油发动机(2000~3200cc)技术合作合同。今年集中投资,明年起计划年产5万辆。此外奔驰收购了双龙5%的股份,两家公司已超越单纯的技术合作关系,进入追求共生的阶段。 双龙汽车强调“国内也将生产具备世界最高水平奔驰级技术和品质的汽车”,正是基于与奔驰的这一系列项目按计划推进。奔驰项目总投资额约1万亿韩元,今年是其顶点。因此1993年是双龙集团胜负手的分水岭之年。 双龙计划在今年的胜负手汽车部门销售4万辆,比上年增加85%,实现5800亿韩元销售额。此外还将向去年12月动工的重油裂解工厂建设(1995年6月竣工)等炼油部门投资2000亿韩元,销售目标为2万2200亿韩元。集团整体为增长10.9%的12万3000亿韩元。 另一方面,双龙集团在今年的经营方针中提出了认识转变与革新、客户满意经营、国际化等,并就此制定了新设集团技术企划室、新设客户管理室(双龙水泥)等多方面对策。【记者朴远培】 [照片] ◇双龙的胜负手是顺利推进汽车、炼油部门的新项目。今年集团投资的57%由这两个部门占据,双龙的胜负手由此显现。图为Korando生产线。