1993-01-20 | 서울경제

[社论] 景气萧条形势严峻

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

景气萧条的态势显示出远比预期严重。从去年的国民收入(GNP)增长率看,第一季度为7.4%,第二季度大幅降至4.3%。第三季度又降至3.1%,预计第四季度将急跌至约2.5%左右,去年全年经济增长率将急降至4.7%,停留在低增长水平。这是自我国经济因第二次石油危机录得负6%增长率的1980年以来12年间的最低水平。 此前,由于建设景气过热等原因,我国经济1990年录得9.3%的GNP增长率,1991年也呈现8.4%的高增长,政府当局判断有必要实行稳定化政策,因而推行了经济稳定政策。一般认为适度增长率约为7%,因此当局的这一想法是妥当的,为实现持续增长,构筑稳定基础也是不可避免的。 然而,去年下半年以后景气走势开始呈现严重萧条现象,显示政府的稳定化施策反而产生了逆作用。如今其程度已相当严重,可以说已到了经济政策不得不变化的阶段。 为打破如此严重的景气萧条,我们呼吁政府当局积极谋划有选择的经济活性化对策。现在正是在坚持构筑稳定基础这一政策基调的同时,实行部分景气刺激对策的时候。 例如,应在继续抑制过度消费的同时,尽快制定能够扩大低迷投资的对策。不言而喻,投资是增强未来生产力的因素,因此不应让其萎缩。然而近来设备投资增长率持续下滑。1990年为18.4%,1991年为12.8%,1992年第一季度为8.6%,第二季度为5.9%,第三季度更呈现负3.2%的严重局面。 投资不复苏,景气就难以回升。政策当局为使跌落在地的企业投资意愿复苏,尤应扩大对出口产业和中小企业的投资支持金融。同时,在当前投资气氛如此冷却的情况下,延长临时投资税额抵扣期限也是必要的。 如今的景气走势充分表明,政府当局一度主张的“这只是泡沫破裂、稳定基础构筑过程中的单纯结构调整,无须过分担忧”的说法是错误的。从根本上看,这是国际竞争力迅速丧失所导致的广泛产业基础崩溃现象。因此根本性对策也只能是长期的,除了持续付出改善质量、提高生产率、开发技术的艰苦努力之外,别无他途。 不过,在稳步推进这种长期竞争力强化的同时,短期内亟需能够重振投资意愿的有选择景气对策。由此看来,韩国银行正在研究的再贴现利率下调,也到了应予积极看待的时候。 我们应把韩国经济整体国际竞争力的丧失视为危机。恢复竞争力的对策必须持续,同时为克服景气萧条,现在已到了积极谋划并实施重振投资意愿的有选择经济活性化对策之时。我们呼吁政府发挥先导作用,企业奋发努力。