1993-01-19 | 서울경제

[专访] 李忠完(维萨国际分公司社长)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年韩国国内信用卡业界预计将在政治、社会、经济、文化各领域推进变革与改革,并因自由化与国际化趋势而异常繁忙。尤其是单一商品市场正转向多商品市场,加之过去的管制与限制转为自由竞争,各方将比以往任何时候都更致力于争取自身份额,并全力应对国际化。本报采访了进入韩国市场的信用卡公司两大巨头——Visa国际与万事达卡国际的韩国分公司社长,听取他们对国内卡业前景及两家公司战略的看法。【编者注】

“今年计划为提高国内30家会员银行的收益性,启动信用卡营业收入及费用分析研究,推广伪造、变造卡验证系统(CVV),并加强债权管理。” Visa国际韩国分公司社长李忠完(41岁)表示:“最近几年政府对信用卡业一味管制,国内信用卡公司的收益性极度恶化,加之取消连带保证人等,不良债权的产生更令人担忧。” 李社长称:“实施FCS后,各会员公司的经营效率将大幅提高,并可在此基础上制定合理的经营战略,为会员公司的经营带来重大转机。”他表示,澳大利亚、新西兰、新加坡等地已实施FCS并取得良好成果。 李社长还表示:“Visa国际在美国弗吉尼亚州麦克莱恩和英国贝辛斯托克建立了计算机超级中心并正式投入运行,从而能够在全球范围内完美执行支付及交易处理业务。”他说,Visa卡由此建立了可实现新一代电子卡处理程序“支付服务2000”的基础。 他特别指出,Visa超级中心每秒可处理约1100笔、每日2200万笔交易授权及是否拒付的确认等业务,并通过超高速光纤电缆连接,完全没有误差。 关于新产品开发,李社长表示:“今年起将推出快速支付系统EPS,使加油站、餐饮店、医院、超市等小额交易加盟店的支付及交易授权处理更为迅速,从而大幅提升对加盟店及会员的服务质量;3月起还将推行在国内外均可通话的Visa电话,最大限度提高Visa卡的使用率。” 另一方面,他强调,为促进国内卡产业发展,亟需加强政府中与卡产业相关的人力。