1993-01-18 | 서울경제

[读者专栏] 中小企业重生 先输血资金

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

人们常说“小的是美好的”。 因为小巧、精致、可爱。 体形庞大的熊、大象、马、牛,乃至兔子、鸡等小动物,它们的幼崽都令人喜爱。 虽是另一个层面的话题,但说到小的是美好的,中小企业生产的产品也不能不提。企业规模虽小,但因其特性而细分化、专业化,产品多样。 大企业的产品是大批量生产的单一品类,生产效率高但单一。小规模中小企业的产品,用常话说是“多品种小批量生产”,因此每一种产品个性鲜明。 能够为口味多样的消费者提供最具个性产品的企业,正是中小企业。 我国自30多年前开始经济开发以来,怀着首先振兴国家产业的一念,成功地把国民经济发展到了一定水平以上。 直到80年代末,在所谓亚洲新兴四国中被评价为最成功者,这是众所周知的事实。 那么如今我国的中小企业又如何呢。 据金融结算院统计,去年截至11月,中小企业倒闭企业数日均29家,与90年的11家、91年的17家相比,增幅极大。 倒闭率也从91年的0.06%上升到去年10月的0.17%,增加了2.8倍。正如这些数字所示,倒闭与停业、关闭的激增,正直接说明作为我国经济根基的中小企业正在失去自生能力。 况且近来接连出现中小企业人士不堪重负而自尽的事态,其对策问题相当严峻。 这也给“小的是美好的”这一有关中小企业的基本认识带来巨大冲击。 当然,我国中小企业陷入困境的原因不止一两个。超过生产率的工资上涨也是原因之一,伴随“脏、累、险”现象的人力紧张、资金紧张,加上世界经济萎缩、后发发展中国家蚕食韩国市场等因素复合作用。 政府也认识到业界的这种困难,正在制定提高竞争力的方案。 即为使不足的技术水平取得划时代的提升,通过产业结构调整强化竞争力,并激发企业热情,以克服经营上的困难。 除此之外,还把为国际化时代做准备的体质改善、大企业与中小企业间的合作增进、有前景中小企业的持续挖掘、中小企业经营者的意识转变等选定为当前课题,期待其尽全力制定支援措施。 然而,这样的中小企业培育战略给人一种像军事作战那样图式化、把经营上的各种问题硬套进基本框架的技法之感,难以抹去。 对于垂危的病人,眼下需要的是输血和外科手术。 中小企业要摆脱今天的萧条,资金的顺畅供给是首要之务。需要长期低息的紧急运营资金和偿还贷款的期限延长,以及信用保证基金、技术信用保证基金、共济事业基金等出资金的尽快执行。 其后再采用中小企业培育的长期计划等扶持措施。 应当让其得到适当的水、肥料和阳光,大家共同努力,使小小的中小企业之花能够结出果实。 文承勇(中小企业协同组合中央会宣传室长)