1993-01-18 | 鄭文載

不景气 日本经济界要求允许资产重估

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

最近在日本,作为将泡沫经济崩溃带来的后遗症降至最低的方案,关于企业资产重估的讨论正在活跃进行。 资产重估是指按现行市价对企业持有的土地、建筑物等各类资产的账面价格进行评估,由于重估差额全额转入资本,因此具有强化企业财务结构的效果。 日本目前禁止企业进行资产重估,但曾在1950年、1951年、1953年三次允许资产重估。这三次资产重估都是在被称为战后“狂乱物价”的高通胀时代,为适当评估所持资产、帮助企业经营合理化而采取的。特别是1953年的第三次资产重估,还对资本金5000万日元以上的企业强制实施。 鉴于这些先例,认为应允许资产重估以帮助在萧条中呻吟的企业的呼声日益高涨。 对资产重估最为积极的无疑是金融界。对于因超过12万亿日元不良债权而陷入严重经营困难的日本金融机构而言,资产重估也是夙愿(?)。 作为商业银行的都市银行等,仅在东京市内就在丸之内等黄金地段拥有相当多的门店。因此,如果允许资产重估,这些银行不仅可以核销不良债权,还能满足国际结算银行(BIS)的自有资本比率规定(自有资本比率8%以上)。 据某民间调查机构以1992年公示价格为基准推算都市银行、长期信用银行、信托银行持有的不动产价格,通过资产重估这些银行可获得的重估差益为10万5800亿日元。归根结底,如果实施资产重估,不良债权问题可一举解决。 股市相关人士也欢迎资产重估,因为资产重估具有提振股市的效果。 上市企业可将资产重估差益用作无偿增资的财源。在股价一路暴跌的情况下,通过重估进行无偿增资是再好不过的利好。 不仅国内,海外要求资产重估的呼声也很高。 海外投资者批评说:‘由于没有资产重估,日本企业的资产内容不透明。’ 国际资本市场适用的国际会计准则以彻底的“时价主义”为原则。因为只有按时价评估企业资产,才能形成公正的股价,并在收购、合并时提供准确的资料。 另一方面,反对资产重估的意见也不容小觑。首先是重估带来的税收公平性问题。过去三次资产重估时,企业仅就重估差益缴纳6%的资产重估税。 物价上涨使个人实际收入减少,而企业却只需缴纳差益的6%作为税款,就能使资产价格现实化。税负公平性因此被打破。 当然可以上调重估税率,但这种情况下实际重估差益减少,会招致企业反对。 另一个被指出的问题是,资产重估只带来会计上的效果,与实质性强化企业体质相距甚远。 归根结底,在这些反对意见中主张资产重估的声音仍顽强提出,恰好说明日本企业的困难有多大。【记者 郑文载】