1993-01-18 | 李勇雄

[周一嘉宾席] “中国继美日之后崛起为第三大市场”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

‘去年我国经济经历了出口增速放缓等重大困难,但韩中贸易规模反而比上年增长50%,达到85亿美元,呈现创纪录的增长势头。而且实现了顺差,内容也十分充实。与1991年贸易规模为58亿美元、逆差规模达10亿美元相比,韩中贸易无论在质上还是量上,都以两国建交为契机迎来了新的飞跃期。’ 为与外务部本部进行业务协商而暂时回国的驻华大使卢载源表示:‘中国名副其实地继美国、日本之后崛起为第三大市场,我们的对华外交也只能以强化经济外交为重点’,并表示计划于19日由外务部第二次官助理许升主持、在相关部门实务人员参加下召开对华经济外交对策会议,确定新年度韩中经济合作的方向。 -谈谈今年对华外交的基本目标。 ▲预计韩中贸易规模今年也将维持创纪录的增长势头,达到135亿美元。 以建交为契机,韩中贸易结构明显在发生变化。从长期的逆差结构,自去年起转为顺差结构。这也证明了与北方国家的贸易绝不是亏本的生意。 因此可以说今年才是韩中之间真正开始经济交流的一年,与此相应,我国政府也在推进有组织、有计划的对华经济交流。为了把中国牢固确立为我国的第三市场,企业之间或政府与企业之间的协调工作必不可少,以避免出现市场扰乱现象。 归根结底,对华经济外交的长期目标,可以说在于创造条件,使我国经济能够以中国市场为跳板迈入新的飞跃期。 -您认为对华贸易结构转为顺差受到了哪些因素影响? ▲进入中国初期我国企业苦战,是因为信息和经验不足。但可以指出的是,过去两年我国企业在与中国开展贸易的过程中积累了各种诀窍,并具备了准确的市场信息能力。此外,也因为签署贸易协定大幅减少了关税上的不利。 -对华投资的实绩如何? ▲韩中经济合作全面展开的过去两年间,我国企业对华投资件数达432件、总额3.43亿美元。仅去年一年就达259件、1.59亿美元。每件规模为50万~60万美元,可见以中小企业型投资为主。今后对华投资将进一步增加,今年的目标是突破总计700件。据我了解,政府也将积极支持中小企业投资。 -技术交流的空间大吗? ▲当然。中国在航空、航天、电子领域拥有很高的技术水平。而我国的产业技术具有竞争力,因此可以进行互惠交流。 -各项协定进展如何? ▲我们正努力在短期内签署航空、海运、避免双重征税协定等。但我们始终堂堂正正地应对。似乎有人担心会不会在中国方面的压力下进行亏本谈判,但协定内容绝不会损害国家利益。 -政府或大使馆为促进韩中经济合作发挥什么作用? ▲北京大使馆正尽最大努力支持我国企业进入中国。 首先,为向希望进入中国的企业提供信息服务,大使馆正在发行月刊。去年从200份起步,很快将增加到1000份。 政府并非直接做生意的一方,但正努力为民间经营者创造环境和条件。 例如,除了尽早签署各类经济相关协定外,还在为商务签证的顺畅发放、驻华商社活动的广泛自由等而努力。此外,对于中国希望我国企业参与的23个项目,也在收集事业可行性等详细信息,提供给企业。 -中国国家主席回访带来的首脑会谈前景如何? ▲期待今年内有高层领导人访韩,但目前尚未进行具体磋商。 -中国与朝鲜的关系今后将走向何方? ▲过去,即韩中建交之前,中国与朝鲜维持着深厚的同盟关系,但现在中国似乎以国家与国家的关系为基础处理对朝鲜关系。去年曾有朝鲜主席金日成访华的说法,但只能认为那被证明是谣传。中国与朝鲜今后将维持平常的国家间关系。 -据说中国政府内部有人认为韩美两国在朝鲜核问题上逼得太紧? ▲中国在朝鲜半岛问题上坚持当事方对话和无核化原则。如果有人那样说,那必定是以个人见解为前提的。 -您认为总领事馆何时能设立? ▲首先正在筹备在上海设立总领事馆。预计最晚将在3月内完成相关工作。沈阳等其他地区将在上海一事结束后重新推进。 【记者 李勇雄】 [照片] 卢载源 <驻华大使>