1993-01-17 | 서울경제

[社论] 财阀解体论的课题

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

即将上台的金泳三政府需要解决的课题很多,其中也应包括上次大选前后提出的财阀解体问题。或许民自党提出的新政府重点政策课题中所含的缓解经济力量集中这一课题正是指此,但无论如何,这一问题都是必须处理的重要课题。 财阀解体问题被提出的直接动因大体可分为两点。一是我国两位代表性财阀总裁自己表示应当解体财阀;二是说出这番话的财阀总裁所支配的财阀,把强大的经济力量不仅在经济活动领域、而且在政治活动领域大加发挥或试图发挥,从而把经济力量集中的弊害赤裸裸地暴露出来,因此对财阀的规制极为迫切。 当然,这种情况下财阀总裁们所说的财阀解体论,虽名为解体,其实体并不清楚。或许他们误以为对第二代完成分割继承便是财阀解体,或误解为另起一个财阀名号交给职业经理人便是解体。否则,财阀总裁不可能自愿去做对自己毫无益处的事。无论如何,财阀总裁们表示应当解体财阀,说明连他们自己也认为这样做才能赢得国民好感。 无论提出财阀解体论的财阀总裁们所指为何,解体财阀的必要性不仅可从经济理由指出,也可从政治、社会层面指出。就我国而言,财阀的经济力量集中已经过度,终于在政治、社会、文化领域也发挥着强大影响力。如今财阀的“章鱼足”不仅伸向经济领域,还肆意伸向政治活动、社会事业、文化事业领域。因此,财阀解体论必须对此积极作出回答。 当然,这并不意味着财阀解体论要连财阀和大企业所具有的大规模经济优势也一并消除。积极地说,大企业所具有的优势反而应当进一步强化。大企业为了技术革新和增强竞争力,应当处于更为有利的地位。为此,财阀不应以章鱼足方式扩张国际竞争力薄弱的业务,而应全力专业化于具有或可期待具有国际竞争力的主力业务。当然,为此也不应扩张对政治、社会领域的章鱼足式占有欲和影响力。 那么,财阀解体论的课题首先在经济上是规制章鱼足式扩张,使其能够专注主力业务,同时严格规制财阀内部或财阀之间企业间的相互持股,并使其无法对金融机构行使任何影响力。即便存在大财阀,也必须建立使其无法对人事和经营产生任何影响的制度。 为规制财阀的政治、社会、文化影响力,对财阀的传媒事业、社会事业、文化事业也应予以严格规制。财阀的传媒事业或社会文化事业,即使动机纯粹,结果也不仅止于为财阀立场辩护和美化,还终将成为使国民顺从财阀的攻击性手段。因此,若财阀确以纯粹动机投资于此类事业,就应连所有权也一并放弃;若此举过于勉强,则应做到虽有所有权而绝无支配权。还应认识到,建立这样的制度远远超出了单纯缓解经济力量集中政策的课题。