1993-01-17 | 서울경제

[周日晨间] 转换思路 宋宝炅<首尔女子大学教授>

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近来公寓楼塌陷造成大量人员伤亡,又因公寓下水管道连接错误导致饮用水被污染,住户苦不堪言。 这一系列事件恰恰原原本本地显示出我们社会的问题所在,可以说是韩国病的一种表现。这些事件的原因一句话概括就是钱。是先想到钱而不是人才发生的事,从另一个角度说,是政府对国民生活缺乏服务精神而发生的事。 施工商先想到钱而非安全性,回避安全施工;相关主管部门的公务员则只能被看作是与只想钱的商人深度勾结,或者是袖手旁观。公寓居民曾向当局举报污染水是否异常,但住户主张辖区区厅对此并未立即处置。日常生活中最重要的就是饮用水问题,如果区厅公务员有一点点诚意,跑到现场仔细查看后制定对策,问题本可事先解决。 近来公职人员向新总统汇报了许多宏大的计划,却难以找到要强化看似琐碎的国民生活服务部分的事例。与其说是要向国民提供更优质服务的态度,不如说更像是表明今后要切实向国民征税的立场。 政府似乎也是钱字当头的思路,令人有些害怕。环境税、汽车行驶税、各种公共费用上调等,只给人一种各部门争相准备收钱的印象。国民不是收钱的对象,而是享受服务的对象。政府领导者的思路亟需大转变。 如果食品公司先想到钱而制造销售不良食品,国民的健康将被逐步威胁。这是可怕的事。虽然司法部门有过判决,认为企业作为商术可以容许一点欺骗。 但欺骗的对象另当别论,欺骗的品目也另当别论。然而我们的企业似乎愚钝而糊涂到连欺骗的对象和欺骗的品目都分不清。 加之连行政当局也在为企业的行为开脱。这似乎是因为把企业置于国民之前,把经济规模置于人之前。 成年人去欺骗不会说话、毫无选择能力的孩子,这行吗?企业欺骗的对象另有其人,去欺骗病人,这行吗? 然而不幸的是,企业正在欺骗孩子,也在欺骗病人。而且相关当局以容许些许欺骗的态度为这些商人开脱。要骗也该另有对象,怎么能在直接影响人体的食品和医药品上作假呢。 有问题的公寓只影响入住居民,而食品和医药品的危害范围可能十分广泛,这一点必须时刻留意。 食品政策像韩国这样松散,就会出现用受放射性落尘污染的原料生产食品的情况。消费者若追究使用受放射性污染的原料,企业反而大声宣称“那种程度是安全的”。这是可耻而令人心痛的事。 保健社会部当然至今也回答说那个量是安全的。消费者指出,从放射性落尘污染地区进口食品原料一事令人怀疑。 在美国,1969年发生化学调味料有害性争论时,婴幼儿食品公司因为是婴幼儿食品,自行停止使用消费者所怀疑的添加剂。这就是企业的服务精神。特别是以儿童为对象的食品公司必须尽最大努力。因为儿童的身体代谢作用与成人不同。 企业与其高喊要为消费者提供最优服务的口号,更应做到不以任何方式欺骗。因为先想到钱所带来的危害不是钱,从长远看甚至可能夺走人的生命。 透过近来的公寓事件,不是已经看得很清楚了吗。 我想再次强调,政府也应首先转变思路,认识到国民不是课税的对象,而是服务的对象。

[照片] 宋宝炅 <首尔女子大学教授>