1993-01-16 | 權五炫

今年欧洲美术市场现混乱征兆

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从今年起随着欧洲共同体(EC)市场统一,欧洲艺术品流通秩序显现出混乱的迹象。 市场统一后,为防范各国文化遗产外流,在若干国家的提议下制定了相关制度,但由于该制度过于僵化,引发了艺术市场景气萎缩以及艺术品流通转入地下经济的担忧。 法国、意大利、西班牙、希腊等拥有大量文化遗产的国家从1989年起就要求采取措施,以阻止EC市场统一后艺术品的无节制流通,最终在去年11月促成了相关制度的出台。对该制度,包括艺术品拍卖强国英国在内,荷兰、比利时、德国等均表示反对,但力量不足。 该制度规定,艺术品运往国外时必须向有关当局申报清单,未申报的艺术品视为非法流通物,一经发现即遣送回生产国政府。此外,艺术品若要运出欧洲,还必须获得EC当局的特别许可。 对象品类涵盖绘画及各类艺术品,甚至包括壁纸、邮票、玩具等所有可能被收藏家看中的作品。 对该制度,法国文化部长雅尔朗表示“这是非常出色的制度。国家的遗产无论用何种方法都应受到保护”,态度满意。意大利文化部官员弗兰契斯科·西西尼则持怀疑立场:“将出现极大的混乱。逃往国外的艺术品要怎么找回来呢?”反应最为不快的国家正是英国。英国通过包括苏富比和佳士得在内的拍卖流通结构,成交了欧洲绘画的50%~75%、古董的85%~90%,市场规模年达50亿美元,是巨大的艺术市场。 英国拍卖商警告称,在该制度下艺术品拍卖不久将陷入瘫痪。 伦敦佳士得的管理人安东尼·布朗说:“随着欧洲市场统一,完全自由贸易时代开启了,但在艺术品上却出台了前所未有的保护贸易措施”,并称“把艺术品送上拍卖的收藏家已经开始骤减”。 法国拍卖商团体德鲁奥集团会长若埃尔·玛丽·米隆警告说:“过度管制可能助长艺术品的地下流通。一旦转入地下经济,文化遗产也会失去光彩。” 目前艺术流通专家谨慎预测,虽然难以准确判断该制度今后会给艺术市场带来何种影响,但短期内将使艺术市场景气萎缩。 对过去两年饱受严重不景气折磨的世界艺术市场而言,不能不关注EC这一庞大的艺术品生产、流通结构的走向。【权五炫 记者】 [照片] ◇欧洲艺术市场的中心——伦敦苏富比拍卖厅。