1993-01-16 | 서울경제

巴格达市民担忧再遭空袭而“抢购”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

○…美方对伊拉克的空袭虽然从一开始就带有向萨达姆·侯赛因示以厉害的有限性质,但据悉其作战规模比最初计划有所缩小。 据14日《华盛顿邮报》报道,美国在本月6日要求伊拉克撤走禁飞区内的导弹后,曾于上周通知盟国称,若伊方不从,将在2至3天内广泛攻击机场、武器制造工厂、巴格达司令部等,但该计划在最后一刻被缩小。 与两年前的海湾战争相比,可以看出美国赋予空袭本身的意义大于攻击效果,但缩小作战规模的原因则说法不一。 第一种说法是,布什政府若实施大规模空袭,会留下这是出于布什在任期结束前教训侯赛因的政治动机这一不良印象,为避免此点而缩减。第二种说法是,此举意在向侯赛因发出信号,传达在克林顿政府就任后,此类轰炸今后仍可毫无负担地继续。 ○…对伊拉克实施空袭的盟军战机虽然只摧毁了原定目标伊拉克导弹的一半,但已完成既定任务,因此对伊拉克总统萨达姆·侯赛因就此次空袭作出的“挑战性反应”,被斥为“与事实不符”。 军事专家目前正在分析多国部队战机的空袭成果,返回“小鹰”号航母的飞行员表示,他们为确认目标被摧毁,曾在目标上空重复飞行。 但国防部官员警告称,侯赛因总统在北部禁飞区仍拥有3处导弹基地,并在其他地方部署了类似武器;情报分析人士则指出,侯赛因是“难以预测的人物”,有可能并未因此次空袭受到打击。 ○…巴格达市未显现出大幅动摇的迹象,但市民一面收听广播以了解空袭相关消息,一面抢购汽油,弥漫着担忧西方再度空袭的气氛。 不过并未发生如上次海湾战争时那样的反美示威,总体平静。 ○…美国总统乔治·布什的首席军事顾问们14日劝告不要相信多国部队空袭后萨达姆·侯赛因发表的言论。 此前,伊拉克总统萨达姆·侯赛因在伊拉克电视台露面,称“罪犯们怀着仇恨与邪恶再次回来了”,并誓言“侵略者将被击退”。 白宫安全事务顾问布伦特·斯考克罗夫特在ABC电视台《早安美国》节目中表示,“空袭伊拉克并非为使用武力而‘使用武力’,而是要影响萨达姆的行为”。 ○…美国等联合军对伊拉克南部地区的空袭,正再次加深阿拉伯世界的分裂。 对于因伊方违反联合国制裁措施而突然强行实施的联合军空袭,在上次海湾战争时即对伊拉克持友好立场的约旦和巴勒斯坦解放组织(PLO)立即高调谴责西方。 相反,埃及、沙特阿拉伯等海湾合作委员会(GCC)成员国一面要求对同样不执行联合国决议的阿拉伯世界宿敌以色列采取相同制裁措施,一面内心似并不反对西方此次空袭。【外信综合】