1993-01-15 | 閔炳昊

[自手成家] <20> 合同精密社长朴泰源 “想做制造业”结束药店经营

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年底,首尔地铁公司自动检票机外资公开招标现场。在包括世界级飞机制造企业法国CGA公司在内的世界屈指可数的企业同时参与的招标中,韩国国内自动售货机专业企业合同精密首次被选定为中标者,引发关注。 此前,韩国国内地铁用自动检票机一直由CGA公司通过议价合同独家供货,年规模达250亿韩元。此外,包括制票机、售票机在内的车站业务自动化设备年规模达1亿美元,全部依赖进口。在此背景下,去年首次实施的公开招标中,韩国国内企业合同精密夺得供货权。由此,今后如此庞大规模的物量将由国内企业供应,并可实现相应的进口替代。 此前并不为人熟知的合同精密因此集聚了聚光灯。随着今后地铁公司持续的供货,庞大规模的营业收入增长自然也有了保障。 “企业经营靠的是感觉,而不是理论。而且必须具备不屈于困难的推动力。” 直觉·推动力为本钱 赤手空拳起步、成长为自动售货机专业企业的合同精密社长朴泰源(55岁)强调,在产业历史尚浅的韩国创业,经营者的直觉反而比系统的理论更重要。他正是凭借这种企业家式的直觉,开拓其他企业未曾涉足的未知市场并加以专业化,以独特经营打造出中坚企业的当事人。 朴社长从上世纪60年代近乎荒地的水表和燃气表这一精密产业起步,开拓了方便面自动售货机、香烟自动售货机等技术力和资金力薄弱的中小企业难以企及的专业领域。尤其是从去年起,他设立自有研究所,8年间投入接近100亿韩元的研究经费,在国内首次开发出自动检票机,此次得以夺得供货权。 自动售货机因产品特性,在技术层面上对中小企业而言有许多需要跨越的山。仅零部件就有1000多种,而且电子、机械、电气、设计、模具等多个领域的技术力必须组成一个团队。 “我认为在资源匮乏的韩国,必须从事真正意义上能创造附加值的制造业。但当时真没想到,这一想法会成为踏上艰辛之路的开端。” 如此一句话概括自己转身成为企业家的动机与过程的朴社长,出身药剂师,曾是精英。他出生于首尔麻浦的学者家庭,艰难完成学业,1962年毕业于庆熙大学药学院,之后在世福兰斯医院和制药公司等处工作,1964年在麻浦开设了泰荣堂药房。 当时1元50钱的活命水能卖到10元,利润丰厚,药房经营出乎意料地赚钱。朴社长5年内就赚到1000万韩元这笔巨款。但他回忆说:“药房经营被我视为‘4坪大的没有栅栏的监狱’,而且从贫困的学生时代起的梦想并不只是单纯赚钱,这种想法无法摆脱。” “没有栅栏的监狱” 于是,抱着必须从事制造业的想法四处寻找“生意门路”的他,偶然的机会收购了亲戚经营的玻璃厂,设立“合同硝子工业”,由此踏上创业之路。 首个生产品目是水表用特殊玻璃。当时水表用玻璃是把普通玻璃打磨加厚后使用,冬天常常被冻裂。朴社长从一开始就决心开发6毫米的特殊钢化玻璃,倾注心血投入研发。 然而或许是既无经验又过于贪心,一开始就遭遇困难。开发这种玻璃耗费了整整一年时间,刚设立公司、生意还未做起来,创业资金就全部打了水漂。 但在跨过几次难关、成功开发出产品后,情况发生了变化。国内首次开发的钢化玻璃实现独家生产后,销售一路顺畅。 以此为基础,朴社长不断开发照明器具、面包加温机、陈列台、保温柜等独特产品,拓展事业领域。1984年他进入精密计测器领域的水表和燃气表业务,当年获得KS标准认证,奠定了发展基础。其间,1979年12月他在城南工业园区购置约1000坪土地建厂,扩张迁址。 不过,朴社长发现水表及燃气表业务在他刚进入时国内仅有3家公司,两年多后增至17家,竞争加剧,于是又开始构想新的事业。 在寻找竞争不激烈又能开拓独有领域的事业之后,他决定尝试自动售货机。当时自动售货机在国内还处于金星社和三星电子仅生产罐装饮料及咖啡自动售货机的初期阶段。 1985年,朴社长与日本自动售货机企业Rester公司签订技术合作协议,从方便面自动售货机起步,正式进军卫生纸、男性避孕用品、邮票等手动式自动售货机的生产。他在技术合作的同时,战略性地推进技术人员赴当地培训,并实施大胆的技术投资。结果,除尚未实现国产化的投币机构外,其余全部具备了自主设计及生产能力。 大胆开展技术研修 当然,此前生产水表及燃气表所积累的技术力成为基础。尤其是放在任何地方都毫不逊色的模具、钣金、粉体涂装技术及设施发挥了很大作用。这些设施也大大减轻了进军自动售货机业务所需的、被评估为200亿至300亿韩元的资金负担。合同还依照自动售货机小批量多品种的行业特性,推进电路设计、钣金、组装、粉体涂装等分领域专业化。 然而,初期手动式自动售货机市场需求不足,加上雄心开发的香烟自动售货机受戒烟运动和对进口香烟的抵触情绪影响,难以期待大的成功。于是,朴社长出于“要构建新领域”的意图,从去年开始着手开发特殊用途自动售货机。他相继自主开发出餐厅用餐券自动售货机、公交代币自动售货机、纸币自动兑换机,以及机场用票券自动售货机和地铁用自动检票机等,最近还在开发大米自动售货机。 还涉足废水净化业务 如此自主开发的机型达10多种,仅开发所投入的资金就达50亿韩元。这对中小企业而言是难以贸然做出的决定。 但朴社长充满信心地表示:“小批量多品种特性鲜明的自动售货机,是只有专业企业才能成功的品目。最近大企业相继进入这一市场,竞争正在加剧,但我们在竞争中完全有胜算。”朴社长解释说,随着最近成功接单的地铁用自动检票机以及已开发出的各类自动售货机开始全面销售,去年为止营业收入还不足100亿韩元,今年预计将达150亿韩元,明年有望大幅增长至250亿韩元。 合同能够如此成功的背景,在于朴社长对未开拓市场的大胆参与,以及对一旦开始的事业咬定不放的执拗。凡是他开始的事业,无论遇到什么困难都要做成。 这是1985年开发手动式方便面自动售货机时的故事。由于是国内首次开展的事业,连基本原理国内都没有。无奈之下,他与技术人员前往德国,在语言都不通的地方一住半个月,四处求取技术。 在这样的过程中,他在产品尚未开发出来时就与三养食品签了供货合同,却因未能完成开发而丢掉了客户。但后来完成开发的朴社长,对屡屡回避的负责部长家轮番在午夜过后和凌晨造访,整整一周恳请从宽处理,最终打通了这笔生意。 敬重柳一韩博士 历经这些艰难过程、把事业推上正轨的朴社长,最近也把目光转向自己专业领域的事业化。他于1980年设立并经营东一新药这家制药公司,去年又关注环境问题,设立了生产可净化废水等微生物的韩国生物这家旗下公司。此外,今年10月他创立韩国环境保存联合会,出任首任会长。 朴社长因其主要参与未开拓市场的经营风格,在相关行业堂堂正正地享受着元老级(?)待遇。因为无论在水表及燃气表行业还是自动售货机行业,他都是领跑者和最大的企业。 因此,他一身兼任计量计测器协同组合理事长、自动售货机产业协议会会长、中小企业协同组合中央会副会长等为业界服务的职务。 他自豪地说,自己如此旺盛的事业与社会活动“全靠天生的勤奋和健康的体质”。他在首尔养正高中就读时曾是足球选手,游泳、高尔夫、合气道等几乎没有没尝试过的运动。其中游泳全家一起坚持,至今每天都去游泳池。 自认在事业上已取得一定成功的朴社长说:“把公司培养成到1995年为止的综合自动售货机企业之后,今后专注于社会活动是我最后剩下的梦想。”朴社长表示,在药学院就读时他最敬重通过事业实现社会奉献的已故柳一韩博士,退休后他打算为家乡首尔麻浦地区的发展开展多项事业。【闵炳昊记者】 [个人明细] ▲住址:首尔麻浦区西桥洞469 ▲家人:夫人张好子(54岁)及3子 ▲爱好:游泳、足球 ▲喜爱的食物:接近美食家 ▲喜爱的歌曲:以爱之名 ▲要好的朋友:郑云三(现药师会长) [年谱] ▲1939年出生于首尔麻浦区阿岘洞 ▲1962年毕业于庆熙大学药学院 ▲1964年开设泰荣堂药房 ▲1969年设立合同硝子工业 ▲1974年延世大学经营研究生院毕业 ▲1988年韩国计量计测器组合理事长 ▲1992年中小企业协同组合中央会副会长、环境保全实践联合会会长、自动售货机产业协议会会长,获铜塔产业勋章