文化部近日就带有日语色彩的报纸制作·出版·印刷用语制定并公布了净化方案。 该方案将报社与印刷业界常用的134个用语按编辑·校对·制版·印刷·排字及整版部门分类,改用韩语表达。 净化用语的主要事例如下。 warizuke→版面编排,tachikiri→出血版,midashi→标题,OK大样→终校大样,maegaki→前言,gerazuri→校样,henkei→变体,shiage→精修,harikomi→原版修整,muradori→去斑 “读书俱乐部”制等活动 教保迎图书年 Kyobo Book Centre近日迎接图书年,设立读书俱乐部,并筹备幼儿园儿童参观、分领域特殊目录发行、“本月好书”评选等活动。 读书俱乐部是招募会员、向其提供各类图书相关信息并在购书时给予各种优惠的制度,预计将有助于活跃读书运动。分领域特殊目录发行则是编制计算机图书目录·杂志目录·文化部推荐图书目录·特设专柜目录等并提供给公众的企划。739-2710
1993-01-14 | 서울경제
[简讯] 日式出版用语 文化部制定净化方案
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






