1993-01-14 | 서울경제

“春节祭祀桌需花7万8千韩元”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年春节祭祀桌摆设费用,以5人家庭为标准,预计为7万7500韩元,较去年上涨9.5%。 韩国物价协会13日表示,对首尔市一带传统市场的调查结果显示,除水果类和干果类外,大部分品类均呈上涨趋势,并作出上述预测。 物价协会特别指出,春节前十天,传统市场和各百货店针对节前旺季的打折促销正火热进行,但今年自去年年末起各类个人服务费以及清凉饮料、卫生纸等工业品价格竞相上涨,公交、地铁费用也预告将大幅上调,使百姓的物价不安心理加剧,前去采购的主妇表情更加阴沉。 从物价协会调查的各部门价格走势看,野菜类若各准备一斤蕨菜、桔梗、绿豆芽,预计需4500韩元,较去年上涨32.4%。 其中蕨菜虽有大量中国产进口品上市,但因商品性较低需求减少,相对带动国产需求增加,每斤售价2000韩元,较去年上涨33.3%;桔梗因人工费上涨,每斤也售2000韩元。 相反,水果类因去年收成丰收,若各准备5个苹果、梨和10个柿饼,预计需1万5500韩元,较去年下跌3.1%。 水产品方面,除产地渔获量大幅减少的冻明太鱼较去年上涨60%外,海苔、明太鱼干、黄花鱼等维持与去年相同水平。 肉蛋类方面,因寒冷导致发育不良及养鸡户调控出栏量而进货大幅减少的鸡肉上涨35%,牛肉上涨17.6%,鸡蛋上涨11.1%,猪肉上涨4.4%,整体由去年的2万5600韩元上涨19.4%至3万500韩元,呈强势。 此外,干果类的栗子、枣预计需4000韩元,较去年下跌11.1%;点心类预计需6000韩元,较去年上涨3.4%。 物价协会分析认为,目前祭祀用品的买气尚未全面形成,野菜类以及黄花鱼、冻明太鱼等部分品类的需求预计将在临近春节时激增,因此实际摆设费用可能略有增加。 另一方面,祭祀用品若在京东市场(野菜类)、可乐洞农水产品批发市场(水果、蔬菜类)、中部市场(干果类)、鹭梁津水产市场(水产类)等专门市场购买,或在就近的韩国农协超市、农水产品流通公社直销场和水协直销店购买,可比市面便宜10%至20%。