1993-01-14 | 金明浩

[圆桌] 新韩国与金融人的姿态

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着新政府即将成立,建设新韩国的蓝图正日益具体化。所谓新韩国建设,就是以清廉的政治、健康的社会、飞跃的科学和富有活力的经济为方向,克服蔓延于社会各个角落的腐败与低效等"韩国病",其基本理念是从过去30多年的数量增长实现质量上的飞跃。 随着金融开放化与自由化的迅速推进,金融市场上激烈竞争已在眼前,此时我们金融从业者的作用比任何时候都更为重要。通过制定并推进更新颖、更进取的经营战略,谋求金融机构体质的强化与企业性的发挥,同时尤其应牢记以下几点,重新端正从业态度。 第一,我们金融从业者必须铭记自己是众多存款人所托付财产的忠实管理者,在稳健守护这些财产方面不得有丝毫疏忽。同时应避免过度的吸存竞争,从长远眼光出发,顺应金融环境变化,通过开发新的金融服务来扩大吸存基础。绝不可有片刻忽视:盲目竞争带来的成本与弊害将大于其收益。 第二,金融机构必须认识到,自己并非只是把筹集来的资金简单贷出、只考虑存贷利差等收益的街头放贷者,而是为支撑实体经济运行而在制度上被赋予信用创造职能的公共机构。考虑到市场原理尚不能完全发挥作用、制约条件确实存在的现实,必须时刻思考为了国民经济的效率与发展应如何引导资金流向。 第三,我们金融从业者一方面要持续推进提高生产率、节约经费等经营合理化努力,以提升金融机构内部经营效率,另一方面还应对防范金融事故的内部控制给予更加格外的关注。为实现有效的内部控制,经营层的关注与自律监管职能的活跃固然必要,但金融从业者牢固职业伦理观的确立应当优先。为使数十年苦心积累的业绩与声誉不因个别职员错误的价值观和一时的松懈而一夜之间化为泡影,全体金融从业者都应具有主人意识,努力尽到各自的职责。 最后,我们金融从业者在尊重金融消费者权益、支持其解决难题方面亦不应有所不足。认识到在获得国民信赖的同时充当为经济注入活力的火车头正是我们金融从业者的本分,殷切期待我们能够亲手营造自己的工作岗位,培育金融从业者的自豪感。