1993-01-13 | 서울경제

[社论] 金融制度改革的方向

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年12月金融制度改编研究小委员会成立,连元旦假期也未休息、全力推进工作已逾一个月。汇聚金融界极大关注的该小委员会由金融产业发展审议会成立,银行、证券等相关协会摊派研究经费,研究期限定至今年上半年,预计将实际上为新政府的金融改革工作提供最重要的基础资料,因而备受关注。 由于各金融行业对业务领域划分等尖锐利害关系高度敏感,据说为保密而主要使用KDI所有的公寓和酒店等,可谓用心细致。但我们认为,研究过程中的细致注意与程序固然重要,更重要的是金融改编的成效。保密工作做得再好,若改编的内容与结果不佳,保密便毫无意义。保密本身的意义在于避免因利害关系方游说等影响而使结果变坏,因此若结果良好,公开研究讨论或许反而是更好的办法。 金融改编的成效应以什么为标准判断?这应由金融改编的必要性与目标来检验。首要的是,在官治金融之下金融要实现先进化存在诸多问题,因此有必要加以改正。在选择是日本模式好还是美国模式好之前,首先要审视我们的金融现实中问题何在。我们的金融现实与美国不同,与日本也不同,若选择其中之一为模型,即便嫁接也难以良好生长。首先要判断,我们金融现实这一土壤能否同时接纳美式之树与日式之树;或者都无法接纳;或者更适合其中之一。若都能接纳则无问题,若适合其中之一便照此调整,但若都无法接纳,问题就不简单。必须部分地创造适合我们的模型。 其次,金融改编的成效应依其目标来评价,而该目标应置于提升国际竞争力与自由市场机能之上。今后金融完全开放不可避免,随之而来的金融机构国际竞争力提升是当务之急。金融机构的大型化及为此进行的合并等应从这一角度处理,而为政策当局或金融机构方便而东拼西凑式合并的过去类型应予摒弃。例如外汇银行与国民银行的合并议论时有所闻,令人怀疑是否属于为方便而合并的类型。 金融改编中业务领域与人事原则是最大关注点,但业务领域绝不可变成各金融行业的势力争夺,人事原则也绝不可变成任命权者的权限之争。业务领域改编的目的应置于扩充自由竞争机能,绝不能因金融行业的势力竞争而导致垄断寡占式不完全竞争扩散。此前金融机构的业务领域因以公共性为由的管制而妨碍自由竞争,从而招致垄断寡占式不完全竞争,须明确指出,消除这种不完全竞争正是调整业务领域的理由。 因此,若金融机构业务领域改编的结果使不完全竞争更加深化,就应视为改编失败;若在扩大自由竞争的同时适当兼顾公共性,则应视为成功。尤其对金融机构各种管制的放宽,也是提升竞争机能所必需的。因此希望切记:若所有金融改编的结果未能消除垄断与不完全竞争的因素,就无法被评价为改编得好。