1993-01-11 | 서울경제

[发言台] 没有问题能靠“死亡”解决

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

进入新年后,凭出色技术开发而前景被看好的中小企业社长接连自杀,给本已纷乱的社会增添了冲击和混乱。 据报道,选择死亡的中小企业社长们经营能力和所开发的技术都很出色,问题在于没有资金,更具体地说是无法从银行获得贷款,只能无奈地选择死路。 中小企业社长接连自杀,仿佛让人直接看到当前我国中小企业受资金难、人力难、技术难折磨的艰难现实,令人无比痛心。若非走投无路,怎会选择自杀这种极端方式,那份迫切心情在某种程度上可以理解。 但看到这类事态,不禁担忧:是否会形成经营企业一遇难关就想以死解决一切、以死免除一切责任的风气。 无论规模大小,作为经营者都应对其属下员工及家属,乃至直接或间接建立关系的交易方等负责到底;无论出于何种理由,倒闭这一事实本身都不能被正当化或合理化。 倒闭的企业家作为经营的责任者,在责怪他人、怨恨世道之前,应先冷静反省自身经营上的失误或判断错误等过失,这才是顺序。 想到这片土地上还有许多无论多艰难都奉献般地倾注热情与诚意经营企业的中小企业人士,死亡绝不可能是唯一的解决办法;用赴死的勇气再一次扶起将倾的企业,展现这种傲气才是正确的。 朴点洙(首尔市铜雀区上道1洞811号)