1993-01-11 | 서울경제

[读者专栏] 转型期中小企业 唯技术开发是生路

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

无论哪个国家,中小企业处境艰难都是一样的,只是程度有别。在组织、资金、人力等各项条件都不如大企业的劣势下,要靠迅速的经济预判与决策、新技术开发等在激烈的经济战争时代生存下来,无疑非常困难。 中小企业人士把一连串的倒闭事件主要归因于以担保贷款为主的金融惯例和政府中小企业扶持政策的不足,但我认为还需要反省的是,在对内外经济条件变化带来的产业结构调整期,我国中小企业未能以革新方式应对,也是不可忽视的一个因素。 当然,政府中小企业扶持政策中的问题也必须尽快改善、补充,但如今中小企业仅被视为单方面接受政府保护或支援对象的时代已经过去。在我国经济条件已变为只有那些愿意在与大企业相同条件下以技术力量竞争的进取型、挑战型企业才能生存的形势下,现在正是冷静反思百货店式的中小企业扶持政策是否反而削弱了企业竞争体质的时候。 事实上,商业银行对中小企业的义务贷款比率上调扩大至45%,中小企业信用保证支援规模也超过8.5万亿韩元,各类支援制度齐备,我国的中小企业支援制度已属世界水准。 尽管如此,我国中小企业仍面临销售难、人力难、资金难以及信息不足的最大考验期,而随着技术发展和社会变化迅速推进,没有创造性的技术开发、人力开发投资和信息积累,已经无法继续存在,这是事实。 此外,过去技术开发投资微薄,没有独特的技术开发,过度偏重企业的量的扩张,结果收益性下降、经营走到极限,这也是我们无法摆脱的现实。 无法克服这种考验的企业只能被淘汰,适者生存法则被彻底适用,这既是自由市场经济中的竞争原理,也是发展的原动力。因此,现在正是中小企业以冷静自省为契机、牢固奠定自立基础,企业家自身更主动应对急剧变化的经济条件的时候。 如此,政府才能适用在市场经济下自由竞争的更公正、更合理的规则,企业问题也能培养出由企业自身解决的自生能力,中小企业扶持政策也才能真正取得成效,我对此深信不疑。 世界已进入经济与经营的革命时代。只要生产出产品就畅销的时代已经过去。在当前的中小企业经营中,必须在新技术开发、产品生产、营销活动等一系列过程中研究并实践战略性的方法。 在市场细分化、国内外竞争者战略鲜明的今天,中小企业应作为生存战略,摆脱大量化、巨大化的整合式思维方式,推行基于分权意识的专业化、差别化、国际化政策。 同时建议努力提升企业家精神:通过持续的新产品开发创造新市场、开拓销路,通过经营革新不断强化企业体质,经营者自身也应履行作为公众人物的社会责任,带领信赖并跟随企业的劳动者及其家庭和利益相关者。 (技术信用保证基金业务部长)