1993-01-10 | 安義植

YS改革意志在后退吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“稳定中的改革”最终会以“泰山鸣动、跑出一只鼠”收场吗。 在金泳三下届总统尚未就任的情况下,这样的推测或许略显性急,但在此前大选竞选过程中强调治愈韩国病、力陈创造新韩国的金下届总统,其改革步伐放缓的迹象正在各处显现。 其中一例便是政府组织改编问题。 对于原本传闻将在金下届总统就任前或就任后立即实施的政府组织改编,民自党政策委议长黄寅性8日表示:“明确地说,党既没有制定改编方案,也没有制定的计划”,并称“这是应在金下届总统就任后设立专门机构来推进的事项,而且牵涉政府组织法修订等法律问题,从客观条件看也只能是9月例行国会时才有可能的事”,明确对早期改编说持否定立场。曾被认为是政府组织改编主张者的金下届总统一位亲信,9日也表示“改编说被部分媒体报道后,公职社会的动摇非常严重”,“为了最大限度减少改编的副作用,需要一定时期的公开讨论过程,因此黄议长的说法从常理上讲是正当的”,显示出与大选时截然不同的立场。 这位亲信之所以如此转变,是因为笼罩整个党的“重视稳定的气氛”。党内外人士都注意到,4日在“总统职务交接委员会委员”任命书颁发仪式上,金下届总统曾嘱托“必要的改革要果断推进,但要特别注意不要给国民带来不安感”;次日5日与卢泰愚总统会晤时,他表示“不会进行急剧的改革”。也就是说,看到金下届总统当选后比起“改革”更侧重“稳定”的姿态,这些人正在摸清风向。特别是在内阁及青瓦台等政府高层人事任用即将展开之际,他们都在揣摩金下届总统的心意,“谨言”“慎行”,以免做出偏离其意图的举动。一位被认为具有改革倾向的人士苦苦请求“请不要总把我报道成改革派”,从中也可读出目前支配党内外的“重视稳定气氛”。 关于金下届总统如此偏好“稳定”甚于“改革”的原因,首先被指出的是“现实制约”。一位与金下届总统关系密切的议员强调改革的现实难度说:“竞选时金下届总统承诺废除政府投资机构的理事长制、实现银行人事自主化,但为了公正人事而更换政府机构的人员,难道不也要为离任者安排位置吗”,“因此政府对人事的干预在一定程度上是必要之恶”。 另一个原因是官僚层与军方、党内民正系、共和系等既得利益阶层的反弹。1988年卢泰愚总统就任后曾试图推进的政府组织改编,同样因官僚组织的强烈反弹而受挫。 这次同样,在金下届总统当选后组织改编说流传开来后,官僚层动用一切可能的手段,努力使其流产或最小化。虽然难以断言金下届总统就任后改编方案会以何种具体面貌再次出现,但“推迟改编时机”这一首要目的可以判断已经达成。 军方同样不希望急剧变化。特别是在强调文人时代并当选总统的金泳三下届总统政府之下,军方担忧其地位是否会被降低。 在金下届总统当选后不久的去年年末,国防部长官崔世昌公开表示“今后国防部长官继续由军方出身者担任是可取的”。可以看出,随着金下届总统当选,军方担心自身是否会受到压缩。 围绕改革的党内反弹也不容小觑。原本预计将成为落实金下届总统改革构想的核心机构的(暂称)新韩国委员会组建计划被搁置,同样是因为党内势力的反弹。据悉,当时新韩国委员会出现筹备动向时,代表最高委员金钟泌曾劝阻称:“由于治愈韩国病、创造新韩国等金下届总统在竞选期间提出的各种承诺,国民对改革的期待本已很高,若再成立新韩国委员会,期待水平会更高,最终只会让国民失望。” 考虑到新韩国委员会原本计划以曾向金下届总统灌输改革思维的顾问教授群体为中心成立,这说明在围绕金下届总统的改革派与保守势力之争中,保守势力最终获胜。继新韩国委员会之后,“总统职务交接委员会”的人选也主要以地区平衡为中心,止于组成一个会议体,且预定只执行就任筹备和各部门现况汇报等实务性工作,与改革构想的落实相距甚远。 在现实制约与既得利益层的牵制及压力之下,金下届总统最初的改革构想正在褪色,这是事实。 不过,正如金下届总统在大选竞选过程中屡次强调“人事即万事”,人们的关注点正集中在内阁及青瓦台幕僚等政府高层人事中的改革落实上。 特别是随着金下届总统“强有力的领导力”,青瓦台有望成为改革的核心机构,因此青瓦台幕僚人选备受瞩目。大选之后党中心体制格外被强调,若那些并不处于任何可影响金下届总统的正式职位的顾问群体进驻青瓦台,改革构想的落实可能性就会相应增大。 然而,考虑到金下届总统是以既得利益阶层为基础当选这一结构性因素,对他能否推行与这些人利益相悖的改革,持怀疑态度的看法也不在少数。【安义植记者】 [照片] 在部门改编等行政改革被推迟到就任之后、外界疑虑金泳三下届总统的改革意志是否有所后退的情况下,金下届总统9日与期望改革的在野人士会面。