1993-01-08 | 朴遠培

我们集团的胜负手<2>现代

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“再腾飞之年”。 这是现代集团今年提出的口号。“再腾飞”一词中包含着现代集团痛苦的经历。 现代的这一口号,表达了要洗去去年被卷入政治风波、遭遇“史上最大危机”所留下伤痕的意志。 现代的再腾飞大致有两个推进目标。一是汽车、建设、重工业、精工、电子等所谓“重化学五虎”的再腾飞。二是改善与政府的关系及内部团结等“去政治化”的实现。 这两点是现代今年提出的50万亿营业收入、93亿美元出口目标的核心。 首先,重化学五虎占现代集团整体规模的三分之一以上。因此这5家企业呈现何种面貌,会直接影响集团整体。也就是说,5家公司能否再腾飞,成为衡量集团再腾飞的尺度。 从5家公司的营业收入与投资目标中可以清楚看出这一点。今年5家公司的营业收入目标为16万8500亿韩元,比去年(13万8840亿韩元)增长21.4%。在集团整体营业收入中所占比重,去年为33.1%,今年为33.7%。从投资计划看,现代要通过五虎实现再腾飞的意志更加明显。对5家公司的投资目标为2万200亿韩元,比上年增加96.5%。 该规模占集团整体投资目标(2万6000亿韩元)的77.7%。由此可见,现代意在通过对5家主力企业的集中投资,实现今年的方针——再腾飞。 现代汽车计划实现比去年增长17.1%的7万3800亿韩元营业收入,并在Alpha发动机变速器工厂、YS车(索纳塔后续车型)、X3车(Excel后续车型)等新车开发上投资8000亿韩元(设施投资6700亿韩元)。此外,现代建设提出争取成为国内建筑业首家突破3万亿韩元的目标,其中海外承揽业绩要达到4万900亿韩元,比去年增长20.6%。作为集团优质企业的现代重工业,制定了3万2300亿韩元营业收入、24亿美元出口目标,计划分别比上年增长29.2%和12.7%。特别是要实现45亿美元的承揽业绩,比上年扩大49.0%。通过“挑战2000年”运动力图发展为21世纪超一流先进综合机械企业的现代精工,计划在汽车(Galloper)设备扩建、自动化生产线部门投资1100亿韩元,比上年增加83.3%;现代电子计划投资共7200亿韩元,其中3060亿韩元用于新建16M DRAM半导体工厂,以具备集团主力企业的风貌。 为实现上述目标,现代集团将▲确立工作纪律▲开拓海外市场▲自律经营体制等定为今年的经营方针。 现代集团再腾飞的另一关键是改善对政府关系及去政治化。为此,现代正倾注一切可能的努力。 现代集团最为在意的是政府的立场。因为无论如何实践去政治化、专注企业本业,若政府以“过去”为由施加“管制”,就仍难免陷入困境。 现代一位高管表示:“不再被卷入政治风波、专注本业,是对国民的承诺”,并强调“无论政府采取何种立场,我们都将竭尽全力克服危机”。但现代集团也表示“无论如何,企业总得生存下去吧”,希望从再腾飞与生存的角度出发,政府不再施加管制。现代这一胜负手——再腾飞的另一关键,是扭转低迷的气氛。 对此,现代表示“凭借危机时团结的独特企业文化、员工大规模晋升、会长与政治绝缘的意志等,正在迅速恢复正常”,并称内部没有大问题。 【朴远培记者】