癸酉年的新年到来了。 虽是每逢元旦都会重复之事,但在感谢让地球自转轴略微倾斜从而有了四季的造物主的同时,我再次回味先人的生活智慧——他们把四季划为一年这一期间,并以此作为整理自身心境的契机。 其实今晨破晓而出的太阳与平常早晨的太阳并无不同,可为何觉得它格外清朗洁净呢。回顾过往、描绘未来并赋予新的意义,若不是今晨,恐怕并非易事。 去年9月,笔者重新回到自年轻时起工作了30余年的韩国银行。数年前刮起的金融自由化与开放化浪潮日益强劲,其间频发的金融事故不仅使金融机构信誉受损,也令国民大为失望;对于在金融界任职35年有余的笔者而言,不得不坦言这是充满自责与苦恼的一年。如今,我殷切希望把这样的考验作为促使我国金融界自省的契机。 新政府成立后,各种经济政策将从新的角度加以讨论。我期待这些讨论能聚焦于如何在获得国民共鸣的同时实现国民经济的长期发展。 此外,我想表达一个愿望:希望从新的一年起,我们大家共同培育遵守规则的风气。可以说,我们当下生活的民主社会,正是靠所有人遵守大大小小既定规则而得以维系。去年的金融事故,其发生原因虽可从多个方面寻找,但共同的认识是,归根结底是未能遵守作为银行职员应守的规则。只要我们都好好遵守规则,我们的社会就会成为彼此可以信赖的稳定社会,也能更早实现向更成熟的信用社会的飞跃。 新年之际,再次思索先人明智的生活智慧,愿我们都以全新的心态,从基本框架开始夯实。
1993-01-07 | 金明浩
[转盘]新年新晨 金明浩(银行监督院院长)
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






