1993-01-07 | 金光鉉

以“速度调节”防通胀

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国政府开始为经济过热踩刹车。 在香港发行的《文汇报》5日援引中国政府消息人士的话报道称,中国政府决定将1993年度经济增长率压低至个位数,作为措施之一,已指示抑制新设经济特区并重新审查经济特区开发计划。 对于该报道,中国政府回避确认。但考虑到去年底中国党政高层人士一致就经济过热发出警告,这是完全可以预料的举措。 中共总书记江泽民去年底在国家计划委员会会议上表示:“在经济飞跃增长的同时,也出现了一些附带问题”,并称经济增长“必须与提高经济效益和经济结构调整同步”。国务院总理李鹏也指出,政府应着力平衡供求;主导中国经济改革的副总理朱镕基亦提及有必要给经济降温。 与上述表态相呼应,中国从去年底开始规范银行信贷。也有预测认为,1993年第一季度将以金融、货币领域为中心实施小幅紧缩政策。中国政府还决定将1992年高达12%的经济增长率在1993年压低至8%~10%。 中国政府的上述动向,源于各地不断出现经济过热的迹象。 中国国家统计局初步统计显示,去年中国GDP(国内生产总值)增长12%,建筑及制造业增长率为19%,固定资产投资增长率达33%。 11月物价涨幅为7%,超过原定目标6%,其中35个大城市更高达12.8%。该物价涨幅中并未包含高达30%的建筑材料费涨幅和高达25%的住宅建筑成本涨幅。若计入建筑费上涨部分和规模庞大的地下经济,有说法称实际物价涨幅是政府公布数字的两倍。 问题在于,上半年稳步上涨的物价在下半年出现暴涨。 物价暴涨成为经济改革绊脚石的可能性升高。尤其是建筑业过热可能推高其他商品和服务价格的担忧正在加大。这令人回想起年物价涨幅高达30%的1988年的噩梦。 不断增加的外国企业对华投资和中国的贸易顺差,也成为助推货币膨胀与经济过热的因素。 据国家统计局数据,去年1—9月外国企业对中国的实际投资额为117亿美元,同比增长52%。同期中国出口为575亿美元,增长16.2%,进口为525亿美元,增长21.4%。虽然进口增幅超过出口增幅,但贸易顺差为50亿美元,仍呈增长趋势。 中国经济之所以高速增长到可称“过热”的程度,是因为去年初邓小平南巡讲话使改革开放热潮扩散至全国,继而在10月召开的第十四次全国代表大会上将社会主义市场经济确定为党政指导理念。全国代表大会结束后,对外经济贸易部部长李岚清公布了扩大对外开放、改革贸易体制等促进改革开放的方案。 那么,中国党政高层人士对经济过热的警告以及为新设经济特区踩刹车的动向,是否意味着改革开放路线的变化?西方经济专家分析认为,中国放缓改革开放速度的可能性很高,但不会改变路线。因为中国警惕“过热”,但仍希望“高速增长”。 韩国某企业的一家北京办事处近期向首尔总部提交报告称:“预计短期内中国不会采取高强度紧缩政策,但将实施贷款管制、利率调整等间接性、局部性紧缩,并对建筑业过热的开发区和盲目的房地产开发实行选择性投资限制。”【记者 金光铉】