据悉,下届总统金泳三在2月就任总统后,为创造“新韩国”,将在各领域大力推行改革,以医治韩国病。 据称,新政府将推进的重大改革中也包括使陷入萎靡局面的韩国经济重新活跃的方案。从宏观经济角度看,韩国经济须解决的政策课题可概括为:▲物价稳定 ▲持续增长 ▲改善国际收支 ▲降低利率 ▲提高国民生活水平。 然而今天的韩国经济因销售不振、出口不振导致库存激增,随之生产萎缩不断扩大,而且截至去年12月20日已有9500余家中小企业倒闭,正经历严重的景气低迷。问题的严重性在于,这种景气低迷与其说是泡沫消除带来的一时现象,不如说是“资产”与“生产·流通·消费”之间逆流作用所引发的经济活动萎缩现象。有必要冷静地考察,今天的物价稳定或贸易收支、国际收支改善,是否真是投入了理想的原因变量所产生的产出效果。 观察当前我国经济动向,表面上物价在4%左右保持稳定,贸易收支自1992年8月至10月也持续顺差,股价更从1992年1月初的624.23点上升至1992年12月26日的687.93点,经济呈现出明显的改善迹象。因此政府当局者及政府出资研究机构主张,这些改善征兆是此前膨胀的泡沫被挤出的结果,当前的经济政策应予维持。这一诊断果真准确吗?这种稳定趋势是设备投资持续减少之下出现的结果,很难说是正常的稳定中增长现象。 随着设备投资锐减,机械设备等资本品需求减少;内需市场萎缩使消费品需求下降,从而资本品与消费品的进口需求减少。观察1992年1~10月的贸易收支走势,进口比上年同期仅增长1.2%,而同期出口增长率仅为7.7%,远低于1991年的10.5%,但贸易收支仍录得顺差;也正因如此,物价上涨也明显放缓。 另一方面,更准确的诊断应是:物价稳定、房地产投机平息以及设备投资锐减,使市场资金无处可去而涌向股市,推动股价上涨,恰好又与海外资金流入股市相叠加,使股价持续攀升。因此,当前的物价稳定趋势和国际收支逆差缩小趋势,一旦为刺激景气而推动国内需求便可能轻易崩解;涌入股市的资金若开始转向以设备投资为中心的实体经济部门,股价将持续下跌,最终在相当长时期内维持低股价的可能性非常高。 在今后相当长时期内,直到贸易收支朝健全方向改善为止,继续追求通过扩大出口而非扩大内需的经济增长政策更为可取。因为要使国内经济真正复苏,与谋求易伴随物价上涨的内需扩大相比,通过不伴随物价上涨的出口扩大来刺激景气更为可取。由此看来,新政府应采取通过强化国内出口制造业国际竞争力来刺激景气的处方。 为此,削减生产要素成本与提高生产率更为有效,而这需要一系列强化国际竞争力的支援政策:通过降息减轻金融费用负担,减免机械设备等资本品进口时征收的各种关税·税金及其他与设备投资相关的税金,维持工资稳定基调,大幅扩大设备投资财源,减免出口企业取得厂址相关的取得税·保有税等。同样重要的是,企业自身也需要经营合理化、提高生产率、技术革新等自救自生的努力。在此强调,新政府现在应当采取能够根治我国经济所患景气低迷之病的“病因”的正确处方,而非治疗其“症状”。
1993-01-07 | 서울경제
[社论] 新政府的经济诊断与处方 应根治病因而非病症
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






