1993-01-07 | 李承翊,金政郁

[奔向黎明的韩国人] <5> 服装商吴凤子 南大门服装市场“没有夜晚”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

凌晨2时的南大门市场。旧市警厅前的大路和退溪路方向的大街边,从地方上来的包车密密麻麻地排成一列,一番街、大都市场、时装城等主要商场里,想把货价压得稍微有利一点的地方商人与店主之间正讨价还价。 四周都已入睡的时刻,不夜城中火热的凌晨热气融化了零度以下的气温。 在南大门市场从事服装批发业已13年的吴凤子(39岁)说,最近从地方上来的包车数量比往年减少许多,即便来了也常有一半以上空座,令人惋惜。 凌晨1时上班、做批发到上午8时、再接待零售客人到中午12时才下班的吴女士说,最近切身感受到景气低迷。 吴女士是位于南大门市场一番街Sense Town一层的珍宇时装的代表。在这仅约两坪的地方,吴女士从凌晨1时到中午12时的11个小时内,总揽商品订货、配送等各项营业事务。 吴女士说,即便凌晨睡意未消地来上班,一看到亮着灯的商场精神就为之一振,往来商人的声音也让她有所感动;但因为太早出门、回家时已疲惫不堪,没能好好照顾两个儿子,令她感到遗憾。 吴女士说,除店铺之外她还经营自家缝制工厂,一人要兼两三份工;她还坦言,由于景气难以预测,在商品构成上总是煞费苦心。 “周围的人总说不景气、不景气,这让人无端不安。哪有什么不景气?人们比起干活更爱玩,不景气就来了。希望大家都重新勤奋起来。”不相信不景气的吴女士的话语中,承载着13年来奔走于凌晨路上的历练。 文 李承翊记者 摄影 金政郁记者