1993-01-06 | 서울경제

[访谈] 访韩美国舞台美术家罗纳德·兰森

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

应韩国戏剧导演协会(会长尹浩镇)邀请访韩的舞台美术家罗纳德·兰森(51岁,加利福尼亚大学圣迭戈分校戏剧系教授)结束一个月的行程,近日返回美国。他与国内戏剧人举办了涵盖舞台艺术各方面的工作坊,并考察了韩国戏剧界,临别时留下一句话:“钻研学习的年轻戏剧人很多,韩国戏剧的前景是光明的。” ——请举出一两点您想为韩国戏剧界发展提出的建议。 ▲世宗文化会馆、艺术殿堂这类体量庞大的演出场所令人印象深刻,但对真正做戏剧的人来说,大门并未敞开,也派不上用场。希望能有更多小剧场,让年轻戏剧人更自由地上演实验作品,与观众交流呼吸。另外,大学路剧场街充满活力,看着很好,但大多只是面向20多岁情侣观众的轻柔戏剧,令人遗憾。需要开发中年层乃至老年层都能欣赏的作品。 ——作为舞台装置与灯光的专家,如何评价韩国舞台艺术? ▲舞台美术可以说达到了国际水准。只是灯光领域较弱。整体过暗,而且常常错过灯光该变化的时机。应当考虑灯光的重要性,比如支撑戏剧的微妙色彩变化、角度差异等。在我看来,社会对灯光设计师认识偏低、待遇不佳,可能是这一领域落后的原因。 ——想对打算主修舞台美术的人说些什么? ▲把观众引入戏剧空间的工作既有创造性又有趣。一场一场地用视觉表现作品所要求的情绪,需要大量时间和思考。在韩国由于剧场日程紧张,常常一夜之间就把舞台布置完成,希望尽可能有充分的时间从事创造性的工作。