新年到来,进入1993年。回顾过去一年,太多事情从我们身边掠过。国际上,我国最大贸易伙伴美国发生政权更替,以工会和经济弱势群体为基础的民主党政府上台。从美国新政府成立前的内阁任命来看,通商领域的USTR代表、商务部长等,任用的并非经济专家,而是法律界人士与政治家。这被视为美国克林顿政府向内外表明其试图以政治方式解决经济问题的意图。 以政治方式解决经济问题的尝试,必然预示通商摩擦加剧,这令我们忧郁。有报道称,部分意见主张为从根本上应对美国接连不断的对韩要求,将提议签署韩美自由贸易协定,但这看来不会那么简单地推进。 作为经济大国、我国最大进口来源地和第二大出口市场的日本,是同时给我国经济发展带来帮助与困难的难缠贸易伙伴。1992年我国对日赤字规模远超整体贸易赤字,解决这一赤字问题本身就是解决韩国贸易问题。 如以往那样通过政治压力谋求进入日本市场固然重要,但也值得尝试契合日本市场特性的自下而上型接近方式。 日本为在政治上开放市场、增强对周边国家的影响力,今后也会增加进口。新年里,有必要充分发挥我国在距离上、文化特性上比任何国家都更具竞争优势的有利条件,以新的决心和意志开拓日本市场。让我们再次铭记:韩国贸易的问题在于化解对日赤字。 再看欧共体。12个成员国自1月1日起成为世界最大的市场圈。伴随庞大EC市场的出现,长期以来为市场一体化而存在的大小壁垒被清除,单一市场正式启动。EC经济由此获得新的活力,意在对抗美国和日本、强化竞争力,重现昔日辉煌的欧洲之梦。他们克服诸多困难,为自己人过上好日子而建立单一市场,断无把这一好处让给区域外国家之理。在我们邻近的亚洲市场,顺应全球集团经济圈涌现的潮流,东盟各国也在自行组建AFTA,为谋生做准备。 南美市场此前深陷萧条与通胀,如今正逐渐恢复元气,力图在国际市场上确立自身地位。尤其是美国公开表示将在中期内建立连接南北美洲的经济集团,令我们不安。作为北方通商代表的中国拥有足以威胁我国的人力资源、丰富资源以及海外华侨网络。在美国市场占有率上我国已被其挤压,就目前而言尚未想出挽回的妙策。 另一方面,从企业的全球动向看,跨国企业在开发、生产、销售等诸多领域,甚至在竞争者之间也结成战略联盟,力图维持在世界市场的既得权益,我国企业的处境十分艰难。 为应对这种世界经济环境变化,政府在无国界的世界经济中为跻身发达国家,最重要的是提出经济重建的愿景并发挥实现愿景的领导力。企业当然应致力于设备投资、新产品、新技术、新市场、新工艺等的开发,但比这更为紧迫的课题,是营造能让每位劳动者充分发挥自身能力的氛围。劳动者有必要抱有这样的自豪感:在各自岗位上竭尽全力,即是个人的成长,是服务社会之道,也是对国家的贡献。劳动者、经营者与政府必须同心协力、共同奔跑,克服这一难局。
1993-01-06 | 서울경제
[社论] 新年世界经济环境的变化
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






